Traduzioni di „guerre“ nel dizionario tedesco » portoghese

Sperre <-n> [ˈʃpɛrə] SOST f

1. Sperre:

Sperre (Schranke)

barreira f

Sperre (Straßensperre)

barricada f

2. Sperre SPORT:

Sperre

suspensão f

euere PRON poss

euere → euer:

Vedi anche: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Quere [ˈkve:rə] SOST f kein pl

jdm in die Quere kommen

atravessar-se no caminho de alguém

sperren [ˈʃpɛrən] VB vb trans

1. sperren (für den Verkehr):

sperren

fechar

sperren

cortar

sperren

vedar (ao trânsito)

für Lastwagen gesperrt

trânsito proibido a veículos pesados

2. sperren:

sperren (Wasser, Strom, Telefon)

cortar

sperren (Konto, Kredit)

bloquear

3. sperren (einsperren):

sperren in

fechar em

sperren in

prender em

jdn ins Gefängnis sperren

meter alguém na cadeia

4. sperren SPORT:

sperren

suspender

Dürre <-n> SOST f

Dürre

seca f

Dürre

aridez f

I . zerren [ˈtsɛrən] VB vb trans

zerren

arrastar

II . zerren [ˈtsɛrən] VB vb intr

zerren an

puxar por

Parterre <-s, -s> SOST nt

Parterre

rés-do-chão m

Parterre

andar m térreo Bras

Gurke <-n> [ˈgʊrkə] SOST f

Gurke

pepino m

saure Gurke

pepino em «pickle»

gurren VB

Contributo di un utente

gurren vb intr

arrulhar vb intr

Plörre SOST

Contributo di un utente

Plörre (billiger Wein) f pegg

jeropiga f Port pegg

Plörre (fades Getränk, schlechter Wein) f pegg

zurrapa f Port pegg