Traduzioni di „heimleuchten“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

ein|leuchten VB vb intr

einleuchten

ser claro

einleuchten

ser evidente

einleuchten

parecer óbvio

das leuchtet mir (nicht) ein

eu (não) compreendo

beleuchten* VB vb trans

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

iluminar

2. beleuchten (Frage, Thema):

beleuchten

focar

etw näher beleuchten

ver a. c. mais de perto

erleuchten* VB vb trans

erleuchten

iluminar

der Saal war hell erleuchtet

o salão estava bem iluminado

heim|suchen VB vb trans (Krankheit, Katastrophe)

heimsuchen

atingir

einleuchtend AGG

einleuchtend

claro

einleuchtend

evidente

leuchten [ˈlɔɪçtən] VB vb intr

1. leuchten (Lampe):

leuchten

iluminar

leuchten

dar luz

2. leuchten (beleuchten):

leuchten

alumiar

leuchten

iluminar

leuchte hierher!

alumia aqui!

3. leuchten (glänzen, strahlen):

leuchten

brilhar

leuchten

luzir

leuchtende Augen

olhos brilhantes

seine Augen leuchteten vor Freude

os seus olhos brilhavam de alegria

auf|leuchten VB vb intr

aufleuchten

reluzir

aufleuchten

cintilar

befeuchten* VB vb trans

befeuchten (Lippen, Lappen, Haare)

humedecer

befeuchten (Lippen, Lappen, Haare)

umedecer Bras

befeuchten (Luft)

humidificar

befeuchten (Luft)

umidificar Bras

heim|gehen VB vb intr

heimgehen irr +sein:

heimgehen

ir para casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Weiteren gab es eine Überarbeitung der Schalter für die Sitzheizung vorne sowie des Schalters für die elektrische Lenkradhöhenverstellung.Auch war die Funktion "Heimleuchten" möglich.

de.wikipedia.org