Traduzioni di „hinüberdringen“ nel dizionario tedesco » portoghese

hinunter|bringen VB vb trans

hinunterbringen irr:

hinunterbringen

levar para baixo

ein|dringen [ˈaɪndrɪŋən] VB vb intr irr +sein

1. eindringen:

eindringen (hineingelangen) in

penetrar em

eindringen in

introduzir-se em

eindringen (Gas, Wasser) in

infiltrar-se em

2. eindringen (in ein Land):

eindringen in

invadir

3. eindringen (mit Bitten):

eindringen auf

instar com

überbringen* VB vb trans

überbringen irr ricerc:

überbringen

trazer

überbringen

levar

I . ein|bringen VB vb trans irreg

1. einbringen (Geld, Nutzen):

einbringen

render

das bringt nichts ein

não se lucra nada com isso

2. einbringen (Gesetzesantrag):

einbringen

apresentar

3. einbringen (Ernte):

einbringen

recolher

II . ein|bringen VB vb rifl

einbringen sich einbringen irreg:

sich einbringen

evidenciar o seu ponto de vista

hinüber|gehen VB vb intr

hinübergehen irr:

hinübergehen

passar para o outro lado

hinübergehen

ir para o outro lado

über etw hinübergehen

atravessar a. c.

überspringen* VB vb trans irr

1. überspringen (Hindernis):

überspringen

saltar (por cima de)

2. überspringen (auslassen):

überspringen

saltar

überspringen

omitir

durch|dringen² VB vb intr

durchdringen irr +sein (Kälte, Flüssigkeit):

durchdringen

penetrar

erringen* VB vb trans

erringen irr:

erringen

conseguir

an|bringen VB vb trans irr

1. anbringen (vorbringen, äußern):

anbringen

apresentar

2. anbringen:

anbringen (festmachen)

fixar

anbringen (Plakat)

afixar

anbringen TECN

montar

3. anbringen colloq (herbringen):

anbringen

trazer

bei|bringen VB vb trans irr

1. beibringen (lehren):

beibringen

ensinar

jdm Portugiesisch beibringen

ensinar português a alguém

2. beibringen:

beibringen (Beweise)

apresentar

beibringen (Beweise)

fornecer

beibringen (Gründe)

alegar

beibringen (Gründe)

apresentar

mit|bringen VB vb trans

mitbringen irr:

mitbringen

trazer (consigo)

ich habe euch etwas mitgebracht

eu trouxe-vos uma coisa

verbringen* VB vb trans

verbringen irr:

verbringen

passar

den Urlaub im Gebirge verbringen

passar as férias nas montanhas

seine Zeit mit Lesen verbringen

passar o tempo a ler

hoch|bringen VB vb trans

hochbringen irr:

hochbringen

levar para cima