Traduzioni di „inimos“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Minimum <-s, Minima> [ˈmi:nimʊm] SOST nt

Minimum

mínimo m

minimal [miniˈma:l] AGG

minimal

mínimo

sinnlos AGG

sinnlos (unsinnig)

sem sentido

sinnlos (zwecklos)

inútil

es ist sinnlos, weiter darüber zu diskutieren

não faz sentido continuar a discutir sobre isso

zinslos AGG

zinslos

isento de juros

Kosmos <-> [ˈkɔsmɔs] SOST m kein pl

Kosmos

cosmo m

famos AGG colloq

famos

excelente

famos

esplêndido

Mimose <-n> [miˈmo:zə] SOST f

Mimose

mimosa f

intim [ɪnˈti:m] AGG

intim

íntimo

intim

familiar

mit jdm intim werden

ganhar intimidade com alguém

ins [ɪns]

ins = in das:

Vedi anche: in

I . in [ɪn] PRAEP

1. in (Richtung):

in

a

in

para

ins Ausland fahren/gehen

ir ao/para o estrangeiro

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

2. in (räumlich):

in

em

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

in der Kanne ist noch etwas Tee

ainda há chá no bule

er hat die Zeitung in der Hand

ele tem o jornal na mão

3. in (zeitlich):

in

em

in (innerhalb)

dentro de

in (innerhalb)

daqui a

in einem Monat

daqui a um mês

im Sommer/Mai

no verão/em maio

im Jahr 1988

em 1988

im Jahr 1988

no ano de 1988

in der Nacht

durante a noite

II . in [ɪn] AVV colloq

in sein

estar na moda

Miniröcke sind wieder in

as minissaias estão outra vez na moda