Traduzioni di „käfigläufer“ nel dizionario tedesco » portoghese

Eisläufer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Eisläufer(in)

patinador(a) m (f) no gelo

Skiläufer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Skiläufer → Skifahrer:

Vedi anche: Skifahrer

Skifahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Skifahrer(in)

esquiador(a) m (f)

weg|laufen VB vb intr

weglaufen irr +sein:

weglaufen

fugir

vor jdm weglaufen

fugir de alguém

sie ist von zu Hause weggelaufen

ela fugiu de casa

Langlauf <-(e)s> SOST m kein pl SPORT

Langlauf

esqui m de fundo

ab|laufen VB vb intr irr

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen

escorrer

2. ablaufen (Ereignisse):

ablaufen

decorrer

3. ablaufen:

ablaufen (Frist, Zeit)

expirar

ablaufen (Frist, Zeit)

terminar

ablaufen (Pass)

caducar

I . an|laufen irr VB vb trans NAUT

anlaufen

fazer escala em

II . an|laufen irr VB vb intr +sein

1. anlaufen:

anlaufen (beginnen)

arrancar

anlaufen (beginnen)

começar

anlaufen (Film)

estrear-se

2. anlaufen:

anlaufen (Metall)

oxidar-se

anlaufen (Glas)

embaciar

3. anlaufen SPORT:

anlaufen

começar a correr

auf|laufen VB vb intr

auflaufen irr +sein NAUT:

auflaufen

encalhar

aus|laufen VB vb intr irr +sein

1. auslaufen NAUT:

auslaufen

partir

2. auslaufen:

auslaufen (Flüssigkeit)

vazar

auslaufen (Flüssigkeit)

escorrer

auslaufen (Gefäß)

escorrer

3. auslaufen (enden):

auslaufen

terminar

auslaufen

acabar

4. auslaufen (Farben):

auslaufen

desbotar

ein|laufen VB vb intr irr +sein

1. einlaufen (Schiff):

einlaufen

entrar (num porto)

einlaufen SPORT

entrar (em campo)

2. einlaufen (Stoff):

einlaufen

encolher

3. einlaufen (Wasser):

einlaufen in

correr em

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nassläufer-Umwälzpumpen stellen eine Sonderform robuster Asynchronmotoren mit Rotoren in Form wassergekühlter Käfigläufer dar.

de.wikipedia.org

Allerdings werden sie nur noch selten verwendet, da bei normalem Käfigläufer mit verlustarmen elektronischen Zusatzeinrichtungen ein ähnliches Betriebsverhalten erzielt werden kann.

de.wikipedia.org

Um die dabei entstehende Verlustwärme besser abzuführen, haben Motoren mit Widerstandsläufer ein größeres Gehäuse als Motoren mit normalem Käfigläufer.

de.wikipedia.org

Bei Synchron-Reluktanzmotoren, die am starren Netz betrieben werden sollen, ist der Rotor häufig mit einem Läuferkäfig (ähnlich denen von Käfigläufer-Asynchronmaschinen) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Spaltpolmotor hat einen Rotor, der als Käfigläufer aufgebaut ist und gewöhnlich aus verschränkt angeordneten Rundstäben besteht.

de.wikipedia.org

Drehstrom-Asynchronmaschinen gibt es mit der Ausführung des Rotors als Käfigläufer und als Schleifringläufer.

de.wikipedia.org

Ein Widerstandsläufer ist ein Sonder-Käfigläufer, der in Drehstromasynchronmotoren eingebaut wird, um ein bestimmtes Anlaufverhalten eines Motors zu erreichen.

de.wikipedia.org

Neben dem Dämpfen von Pendelmomenten kann die Dämpferwicklung auch zum Selbstanlauf nach dem Prinzip des Asynchronmotors mit Käfigläufer dienen.

de.wikipedia.org

Die Nutform und der Aufbau des Widerstandsläufers sind die gleichen wie beim normalen Käfigläufer.

de.wikipedia.org

Thyristorsteller ermöglichen als Sanftanlaufgerät das Anlassen von Käfigläufer-Asynchronmotoren mit kontrollierten Anlaufströmen und Drehmomenten.

de.wikipedia.org