Traduzioni di „lames“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

las [la:s]

las imp von lesen:

Vedi anche: lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VB vb trans

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VB vb trans

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden DIR:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

Klammer <-n> [ˈklamɐ] SOST f

1. Klammer (im Text):

Klammer

parêntese m

Klammer

parêntesis m

eckige/geschweifte Klammern

parêntese reto/curvo

ein Wort in Klammern setzen

pôr uma palavra entre parênteses

2. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

mola f

Klammer

prendedor m Bras

3. Klammer (Zahnklammer):

Klammer

aparelho m

eine Klammer tragen

usar aparelho

lähmen VB vb trans (Muskeln, Aktivität)

lähmen

paralisar

vor Schreck war sie wie gelähmt

ela ficou paralisada de susto

lärmen VB vb intr

lärmen

fazer barulho

Flamme <-n> [ˈflamə] SOST f

Flamme

chama f

Flamme (größer)

labareda f

in Flammen aufgehen

ser consumido pelas chamas

der Wald steht in (hellen) Flammen

a floresta está em chamas