Traduzioni di „larch“ nel dizionario tedesco » portoghese

large AGG CH

large

generoso

I . durch [dʊrç] PRAEP +acc

1. durch (örtlich):

durch

por

durch

através de

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch

através de

durch

por meio de

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MAT:

durch

por

durch 5 teilen

dividir por 5

II . durch [dʊrç] AVV colloq

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

Lurch <-(e)s, -e> SOST m

Lurch

batráquio m

Laich <-(e)s, -e> SOST m

Laich

ovas f pl

Lauch <-(e)s, -e> [laʊx] SOST m

Lauch

alho-francês m

Lauch

alho-porro m

Monarch(in) <-en, -en [oder -innen]> [moˈnarç] SOST m(f)

Monarch(in)

monarca mf

dadurch [ˈda:dʊrç] AVV

1. dadurch (räumlich):

dadurch

por aí

dadurch

por ali

locuzioni:

dadurch (so)

assim

dadurch (so)

desse modo

dadurch (so)

desta maneira

dadurch (mittels)

com isto/isso

dadurch (deshalb)

por isso

dadurch, dass ...

pelo facto de...

laichen VB vb intr

laichen

desovar

Lärche <-n> SOST f BOT

Lärche

lariço m

Storch <-(e)s, Störche> [ʃtɔrç] SOST m

Storch

cegonha f

lachen [ˈlaxən] VB vb intr

lachen über

rir(-se) de

sich halb totlachen

fartar-se de rir

da gibt es nichts zu lachen

não tem piada nenhuma

du hast gut lachen

tu (é que) tens sorte

wer zuletzt lacht, lacht am besten

quem ri por último, ri melhor

Lasche <-n> [ˈlaʃə] SOST f

1. Lasche:

Lasche (an Tasche)

pala f

Lasche (am Schuh)

pala f

Lasche (am Schuh)

lingueta f

2. Lasche TECN:

Lasche

cobre-junta f

lasch AVV

Contributo di un utente

lasch

brandamente

die Gerichte urteilen lasch

os tribunais proferem sentenças brandas