Traduzioni di „mantelo“ nel dizionario tedesco » portoghese

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl] SOST m

1. Mantel:

Mantel (Kleidungsstück)

casaco m

Mantel (Herrenwintermantel)

sobretudo m

Mantel (für Damen)

casaco m comprido

Mantel (Übergangsmantel)

sobretudo m

Mantel (Übergangsmantel)

casacão m

den Mantel nach dem Wind hängen

ser um vira-casacas

2. Mantel TECN:

Mantel

revestimento m

mangeln [ˈmaŋəln] VB vb intr

mangeln an

ter falta de

mangeln an

carecer de

es mangelt an Medikamenten

há falta de medicamentos

ihnen mangelt es an nichts

não lhes falta nada

mangels [ˈmaŋəls] PRAEP +gen

mangels

por falta de

I . manuell [manuˈɛl] AGG

manuell

manual

II . manuell [manuˈɛl] AVV

manuell

manualmente

Hantel <-n> [ˈhantəl] SOST f

Hantel

haltere m

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl] SOST m

1. Mangel (Fehler):

Mangel

defeito m

Mangel

falha f

technische Mängel

falhas f pl técnicas

2. Mangel kein pl (Fehlen):

Mangel an

falta f de

Mangel an

carência de

an etw Mangel haben

ter falta de a. c.

aus Mangel an Beweisen

por falta de provas

Mandel <-n> [ˈmandəl] SOST f

1. Mandel (Frucht):

Mandel

amêndoa f

2. Mandel ANAT:

Mandel

amígdala f

Kante <-n> [ˈkantə] SOST f

1. Kante:

Kante (an Tisch, Stuhl)

borda f

Kante (an Tisch, Stuhl)

beira f

Kante (scharf)

canto m

Kante (scharf)

quina f

Kante MAT

aresta f

auf der Kante stehen colloq

não ter a certeza

etwas auf der hohen Kante haben colloq

ter algum dinheiro de lado

2. Kante (an Kleidung):

Kante

orla f

Kante

borda f

Tante <-n> [ˈtantə] SOST f

Tante

tia f

Panter <-s, -> SOST m

Panter

pantera f