Traduzioni di „portieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

sortieren* VB vb trans

sortieren

classificar

sortieren

separar

sortieren

ordenar

sortieren INFORM

ordenar

etw alphabetisch sortieren

ordenar a. c. por ordem alfabética

exportieren* VB vb trans

exportieren

exportar

importieren* VB vb trans

importieren

importar

deportieren* VB vb trans

deportieren

deportar

notieren* VB vb trans

1. notieren (aufschreiben):

notieren

apontar

notieren

anotar

notieren

tomar nota de

ich möchte mir seine Telefonnummer notieren

eu queria apontar o número de telefone dele

2. notieren ECON:

notieren

cotar

rotieren* VB vb intr

1. rotieren (sich drehen):

rotieren um

rodar à volta de

rotieren um

girar à volta de

2. rotieren colloq (hektisch sein):

rotieren

andar numa roda-viva

dotieren* VB vb trans

dotieren mit

dotar de

porträtieren* VB vb trans

porträtieren

retratar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Veröffentlichung auf Steam werden die Spiele weitgehend portiert und über andere Kanäle und Plattformen vertrieben.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Telefonnummern (bis zu zehn) können mitgenommen (portiert) werden.

de.wikipedia.org

Es basiert auf einer Mikrokernelarchitektur und wurde auf verschiedene Mikrocontroller portiert.

de.wikipedia.org

Später wurde es auf diverse andere Systeme portiert.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 2002 im Entwicklerkernel 2.5.11 integriert und zusätzlich auf den damals stabilen Kernel 2.4.18 portiert.

de.wikipedia.org

Das Budget für die Spieleentwicklung war stark begrenzt, weshalb das Unternehmen zunächst bereits erhältliche Brettspiele portierte.

de.wikipedia.org

Teilweise lassen sich Spiele auch im Browser als Browserspiel spielen oder wurden als Webapp portiert.

de.wikipedia.org

Darauf folgend wurde das Spiel auf zahlreiche weitere Plattformen portiert.

de.wikipedia.org

Auf der Kostenseite fallen Kosten zur Schulung der Mitarbeiter an sowie Kosten für zusätzliche Stunden, um Daten zu portieren.

de.wikipedia.org

Dies verdeutlicht, dass beim Portieren von klassischen Notes-Anwendungen in der Regel Aufwand nur bei der Darstellung anfällt und dass die Kernfunktionen identisch funktionieren.

de.wikipedia.org