Traduzioni di „prefere“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Premiere <-n> [prəˈmje:rə] SOST f

Premiere

estreia f

euere PRON poss

euere → euer:

Vedi anche: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Beere <-n> [ˈbe:rə] SOST f

Beere

bago m

Beere

baga f

Leere [ˈle:rə] SOST f kein pl

Leere

vazio m

im Theater herrschte gähnende Leere

o teatro estava quase às moscas

Prüfer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

1. Prüfer (als Beruf):

Prüfer(in)

revisor(a) m (f)

2. Prüfer (Schule, Universität):

Prüfer(in)

examinador(a) m (f)

Treffer <-s, -> SOST m SPORT

Treffer

golo m

Treffer

gol m Bras

Kiefer¹ <-s, -> [ˈki:fɐ] SOST m ANAT

Kiefer

maxilar m

Kiefer

maxila f

liefern [ˈli:fɐn] VB vb trans

1. liefern (Waren):

liefern

fornecer

liefern

entregar

wir liefern nicht ins Ausland

nós não fornecemos para o estrangeiro

wann können Sie mir die Ersatzteile liefern?

quando é que pode entregar-me as peças sobresselentes?

2. liefern (erzeugen):

liefern

produzir

liefern

fornecer

das Land liefert Erdöl

o país produz petróleo

3. liefern (vorlegen):

liefern

dar

liefern

apresentar

Beweise für etw liefern

apresentar provas de a. c.

prüfen VB vb trans

1. prüfen:

prüfen (Gerät, Maschine)

testar

prüfen (Rechnung)

conferir

prüfen (Rechnung)

verificar

die Ausweise prüfen

conferir os documentos

2. prüfen (Kandidaten):

prüfen

examinar

jdn in Geschichte prüfen

examinar alguém a história

er ist staatlich geprüfter Übersetzer

ele é um tradutor oficialmente reconhecido