Traduzioni di „ratz“ nel dizionario tedesco » portoghese

Latz <-es, Lätze> [lats] SOST m

1. Latz (an Kleidung):

Latz

peitilho m

2. Latz (für Babys):

Latz

babeiro m

Latz

babete f

Latz

baba f

Satz <-es, Sätze> [zats] SOST m

1. Satz LING:

Satz

frase f

Satz

oração f

2. Satz:

Satz (Set)

jogo m

Satz (Briefmarken)

série f

Satz (Töpfe)

conjunto m

3. Satz (Sprung):

Satz

salto m

Satz

pulo m

einen Satz machen

dar um salto

4. Satz (Bodensatz, Kaffeesatz):

Satz

depósito m

Satz

borra f

5. Satz (Tennis):

Satz

set m

6. Satz MUS:

Satz

andamento m

7. Satz (Tarif):

Satz

taxa f

Satz

percentagem f

Rotz <-es> [rɔts] SOST m kein pl sl

Rotz

ranho m

Rat¹ <-(e)s, Räte> SOST m

1. Rat kein pl (Empfehlung):

Rat

conselho m

jdm einen Rat geben

dar um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

pedir um conselho a alguém

einen Arzt zu Rate ziehen

consultar um médico

da ist guter Rat teuer

é difícil encontrar solução

2. Rat (Gremium):

Rat

conselho m

Rat

junta f

Großer Rat

Parlamento m de Cantão Suíço

Rate <-n> [ˈra:tə] SOST f

Rate

prestação f

in Raten zahlen

pagar em prestações

etw auf Raten kaufen

comprar a. c. a prestações

rar [ra:ɐ] AGG

rar

raro

rar sein

ser raro

ran AVV colloq

ran → heran:

Vedi anche: heran

heran [hɛˈran] AVV

heran

para cá

heran

para aqui

heran

para junto de

rass AGG, raß AGG

1. rass (würzig):

rass A CH

picante

2. rass (schneidend):

rass A CH

cortante

3. rass (resolut):

rass A CH

enérgico

rass A CH

resoluto

rau [raʊ] AGG

1. rau (Hände, Material):

rau

áspero

2. rau (Stimme):

rau

rouco

3. rau:

rau (Klima, Wind)

agreste

rau (Winter)

rigoroso

rang [raŋ]

rang imp von ringen:

Vedi anche: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB vb intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

rann [ran]

rann imp von rinnen:

Vedi anche: rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VB vb intr +sein

rinnen

escorrer

rauf [raʊf] AVV colloq

rauf → herauf:

Vedi anche: herauf

herauf [hɛˈraʊf] AVV

herauf

acima

herauf

para cima

hier herauf!

lá para cima!

rauh AGG

rauh → rau:

Vedi anche: rau

rau [raʊ] AGG

1. rau (Hände, Material):

rau

áspero

2. rau (Stimme):

rau

rouco

3. rau:

rau (Klima, Wind)

agreste

rau (Winter)

rigoroso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Großteil der Bevölkerung draußen bei der Feldarbeit war, wurde im Dorf ein Ratz entdeckt.

de.wikipedia.org

Die letzten 150 Bewohner von Ratzen verließen 1960 den Ort.

de.wikipedia.org

Man erzählt sich, dass der Ratz trotz der Verfolgung unbeschadet fliehen konnte.

de.wikipedia.org

Heinz Ratz und Strom & Wasser feat.

de.wikipedia.org

Ratibor, auch Ratse oder Ratze († 1043) war ein Fürst der westslawischen Polaben.

de.wikipedia.org

Mit dabei waren auch Hannes Wader, Hans-Eckardt Wenzel, Strom & Wasser (Heinz Ratz) und der afghanische Perkussionist Hakim Ludin.

de.wikipedia.org

Heute finden unregelmäßige Treffen der ehemaligen Bewohner von Ratzen statt.

de.wikipedia.org

2002 gründete Ratz als Songschreiber, Sänger und Bassist die Band Strom & Wasser.

de.wikipedia.org