Traduzioni di „registered“ nel dizionario tedesco » portoghese

registrieren* VB vb trans

registrieren

registar

registrieren

registrar Bras

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SOST nt

1. Register:

Register (Verzeichnis)

registo m

Register (Verzeichnis)

registro m Bras

Register (Verzeichnis)

lista f

Register (im Buch)

índice m

2. Register (einer Orgel):

Register

registo m

Register

registro Bras

I . regieren* VB vb trans

regieren

reger

regieren

dirigir

II . regieren* VB vb intr

regieren

governar

Magister <-s, -> SOST m

1. Magister (Universitätsgrad):

Magister

grau académico obtido após a licenciatura

2. Magister A (Apotheker):

Magister

farmacêutico m

Magister

O grau de Magister, na Alemanha chamado Magister Artium (M.A.), corresponde a um diploma e é conferido após a conclusão de um curso superior na área de Letras. Na Áustria também há a possibilidade de se tratar de alguém que tenha concluído a graduação em Farmácia.

regulieren* VB vb trans

1. regulieren (Lautstärke, Temperatur):

regulieren

regular

2. regulieren (durch Verordnung):

regulieren

regulamentar

geistern VB vb intr +sein

geistern

andar como um fantasma

nachts durch das Haus geistern

andar à noite pela casa como um fantasma

meistern [ˈmaɪstɐn] VB vb trans

meistern

dominar

Schwierigkeiten meistern

superar as dificuldades

Regisseur(in) <-s, -e [oder -innen]> [reʒɪˈsø:ɐ] SOST m(f)

Regisseur(in) CINEM

realizador(a) m (f)

Regisseur(in) (im Theater)

diretor m artístico

Regisseur(in) (im Theater)

diretora f artística

Regisseur(in) (im Theater)

encenador(a) m (f)

regenerieren* VB vb rifl

regenerieren sich regenerieren:

sich regenerieren

regenerar-se

Lästerer (Lästerin) <-s, - [oder -innen]> SOST m (f)

Lästerer (Lästerin)

difamador(a) m (f)

Lästerer (Lästerin)

má-língua mf

Kanister <-s, -> [kaˈnɪstɐ] SOST m

Kanister

lata f

Kanister (aus Plastik)

bidão m

Kanister (aus Plastik)

galão m

Kleister <-s, -> [ˈklaɪstɐ] SOST m

Kleister

grude m

knistern [ˈknɪstɐn] VB vb trans

knistern (Feuer)

estalar

knistern (Feuer)

crepitar

knistern (Papier)

ranger

Minister(in) <-s, - [oder -innen]> [miˈnɪstɐ] SOST m(f)

Minister(in)

ministro(-a) m (f)

Pflasterer (Pflasterin) <-s, - [oder -innen]> SOST m (f)

Pflasterer (Pflasterin)

calceteiro(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Registered Speichermodule besitzen zusätzliche (meist zwei) Register-Chips, durch die die Signale der Adressleitungen geführt werden, um die elektrische Belastung für den Hauptplatinen-Chipsatz zu reduzieren.

de.wikipedia.org