Traduzioni di „restrukturieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

restaurieren* VB vb trans

restaurieren

restaurar

respektieren* VB vb trans

respektieren

respeitar

strukturell [ʃtrʊktuˈrɛl] AGG

strukturell

estrutural

I . aus|kurieren* VB vb trans

eine Krankheit auskurieren

curar uma doença

II . aus|kurieren* VB vb rifl

auskurieren sich auskurieren colloq:

sich auskurieren

curar-se

reservieren* VB vb trans

reservieren

reservar

reservieren

marcar

ich möchte einen Tisch/ein Zimmer für zwei Personen reservieren

eu queria reservar uma mesa/um quarto para duas pessoas

instruieren* VB vb trans (informieren, anweisen)

instruieren

instruir

frustrieren* VB vb trans

frustrieren

frustrar

registrieren* VB vb trans

registrieren

registar

registrieren

registrar Bras

maturieren* VB vb intr A

maturieren

fazer o exame do 12 o ano

maturieren

fazer o exame de madureza Bras (fazer o exame final do ensino secundário)

kurieren* VB vb trans

kurieren

curar

restriktiv AGG

restriktiv

restritivo

zensurieren* VB vb trans A CH

zensurieren

censurar

resignieren* VB vb intr

resignieren

resignar-se

resignieren

conformar-se

resozialisieren* VB vb trans

resozialisieren

reintegrar na sociedade

destruktiv AGG

destruktiv

destrutivo

kastrieren* VB vb trans

kastrieren

castrar

kastrieren

capar

konstruieren* VB vb trans

konstruieren

construir

illustrieren* VB vb trans

illustrieren

ilustrar

etw an einem Beispiel illustrieren

ilustrar a. c. através de um exemplo

I . demonstrieren* VB vb trans

demonstrieren

demonstrar

demonstrieren

manifestar

II . demonstrieren* VB vb intr

demonstrieren gegen für

manifestar-se contra a favor de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ursprünglich staatliche Hochschule wurde erst 1884 restrukturiert und privatisiert.

de.wikipedia.org

1845 wurde das Programm restrukturiert, und es wurden die Studiengänge erweitert.

de.wikipedia.org

Der Süden wurde restrukturiert, die Landwirtschaft kollektiviert und die Betriebe wurden verstaatlicht.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit diesem Umbau wurden mehrere hundert Bataillone aufgelöst oder restrukturiert.

de.wikipedia.org

Auch der internationale Arbeitersport wurde nach dem Zusammenbruch des Ostblocks restrukturiert und orientierte sich nun mehr in Richtung auf Breiten-, Freizeit- und Betriebssport.

de.wikipedia.org

Der Süden wurde nach sowjetischem Vorbild restrukturiert, die Landwirtschaft kollektiviert und die Betriebe wurden verstaatlicht.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde 1982–1983 restrukturiert und es wurden Gruppenappartements für zwei bis acht Studierende errichtet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund beabsichtigen die beiden involvierten Regierungen, die Konzession zu restrukturieren.

de.wikipedia.org

Unternehmen wurden restrukturiert, der Status staatlicher Hilfen und Freigaben geklärt sowie die Freigabe von Rechten und andere Regularien geregelt.

de.wikipedia.org

Mithilfe der iranischen Regierung und des Militärs gelang es ihm in kurzer Zeit, das iranische Finanzwesen zu restrukturieren.

de.wikipedia.org