Traduzioni di „schabloniert“ nel dizionario tedesco » portoghese

Schablone <-n> [ʃaˈblo:nə] SOST f

Schablone

padrão m

Schablone

modelo m

Scharnier <-s, -e> [ʃarˈni:ɐ] SOST nt

Scharnier

dobradiça f

Scharnier

charneira f

Schalentier <-(e)s, -e> SOST nt

Schalentier

crustáceo m

exponiert AGG (Ort, Stellung)

exponiert

exposto

pensioniert AGG

pensioniert

reformado

pensioniert

aposentado

borniert AGG pegg

borniert

tacanho

borniert

bronco

raffiniert [rafiˈni:ɐt] AGG

1. raffiniert (Mensch):

raffiniert

fino

raffiniert

finório

2. raffiniert:

raffiniert (Methode)

subtil

raffiniert (Technik)

sofisticado

3. raffiniert (Geschmack):

raffiniert

refinado

raffiniert

requintado

schattieren* VB vb trans

schattieren

sombrear

schattieren

matizar

schallen [ˈʃalən] VB vb intr

schallen

ressoar

schallen

retumbar

I . schalten [ˈʃaltən] VB vb trans

1. schalten:

schalten (anschalten)

ligar

schalten (ausschalten)

desligar

den Backofen auf 200°C schalten

ligar o forno aos 200°C

die Heizung auf „aus“ schalten

desligar o aquecimento

2. schalten (Anzeige):

schalten

colocar

schalten

pôr

II . schalten [ˈʃaltən] VB vb intr

1. schalten (im Auto):

schalten

mudar de velocidade

in den dritten Gang schalten

meter a terceira (velocidade)

2. schalten (umschalten):

schalten

mudar

die Ampel schaltet auf Rot

o semáforo muda para vermelho

3. schalten colloq (begreifen):

schalten

perceber

schamlos AGG

schamlos

sem vergonha

schamlos

descarado

schamlos

sem pudor

durchtrainiert AGG

Contributo di un utente

durchtrainiert (athletisch, fit)

atlético

durchtrainierter Körper

corpo (m) escultural