Traduzioni di „schedule“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VB vb trans

scheuchen

enxotar

scheuchen

espantar

scheuchen

afugentar

Scheidung <-en> SOST f

Scheidung

divórcio m

die Scheidung einreichen

pedir o divórcio

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb trans (Ehe)

scheiden

dissolver

sich von jdm scheiden lassen

divorciar-se de alguém

scheckig AGG (Pferd, Rind)

scheckig

malhado

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB vb intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen

brilhar

scheinen

luzir

die Sonne scheint

está [oder faz] sol

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen

parecer

wie es scheint ...

ao que parece...

es scheint mir, dass ...

parece-me que...

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VB vb intr volg

scheißen

cagar

schenken [ˈʃɛŋkən] VB vb trans

schenken

oferecer

was schenkst du ihr zum Geburtstag?

o que é que lhe vais oferecer no aniversário?

etw geschenkt bekommen

receber a. c. de prenda

etw geschenkt bekommen fig

receber a. c. de mão beijada

scheuern [ˈʃɔɪɐn] VB vb trans

scheuern

esfregar

scheußlich AGG

scheußlich

horrível

scheußlich

horrendo

scheußlich

monstruoso

scheußlich (Verbrechen)

atroz