Traduzioni di „schießbefehl“ nel dizionario tedesco » portoghese

Oberbefehl <-(e)s> SOST m kein pl MILIT

Oberbefehl

comando m supremo

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VB vb trans

schieben

empurrar

ein Fahrrad/Auto schieben

empurrar uma bicicleta/um carro

etw zur Seite schieben

afastar a. c. para o lado

die Verantwortung auf jdn schieben

empurrar a responsabilidade para alguém

schief|gehen VB vb intr

schiefgehen irr +sein colloq:

schiefgehen

correr mal

Durchsuchungsbefehl <-(e)s, -e> SOST m DIR

Durchsuchungsbefehl

mandado m de busca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Vorgesetzter wurde freigesprochen, da ihm weder die Schüsse noch ein direkter Schießbefehl nachgewiesen werden konnten.

de.wikipedia.org

Nach Feststellung des Gerichts hätten sie ohne Tötungsabsicht gehandelt und lediglich den Schießbefehl ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Zöllner verweigerten den Schießbefehl bei Kindern, weswegen der Schmuggel zu einer beliebten Tätigkeit der anwohnenden Kinder avancierte.

de.wikipedia.org

Ein Schießbefehl sei von ihm nicht erteilt worden.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung hatte einen Schießbefehl für den Fall erlassen, dass sowjetische Soldaten österreichisches Gebiet betreten und sich nicht entwaffnen lassen.

de.wikipedia.org

An diesem Tag jedoch war ein Grenzposten neu in diesem Grenzabschnitt, der den Schießbefehl ernst nahm.

de.wikipedia.org

Des Weiteren leugnete sie den Schießbefehl und bezeichnete traumatisierte Opfer der Jugendwerkhöfe als „bezahlte Banditen“.

de.wikipedia.org

Bei Übungen (zum Beispiel auf einem Schießplatz) dient der Schießbefehl in erster Linie der Sicherheit.

de.wikipedia.org

Dass es an der innerdeutschen Grenze einen Schießbefehl gegeben habe, sei nicht belegt.

de.wikipedia.org

Der Hauptmann erteilt schließlich den Schießbefehl, auch unter dem Hinweis, dass die Soldaten ja auch nicht von den Internierten verstrahlt werden wollen.

de.wikipedia.org