Traduzioni di „skandieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

sondieren* VB vb trans (Lage)

sondieren

sondar

kandidieren* VB vb intr

kandidieren für

candidatar-se a

expandieren* VB vb trans ECON

expandieren

expandir

blondieren* VB vb trans

blondieren

alourar

blondieren

aloirar

addieren* VB vb trans

addieren

somar

addieren

adicionar

radieren* VB vb intr

1. radieren (ausradieren):

radieren

safar

radieren

apagar

2. radieren (Kunst):

radieren

gravar

I . studieren* VB vb trans

studieren

estudar

Jura studieren

estudar Direito

was studierst du?

o que é que estás a estudar?

II . studieren* VB vb intr

studieren

estudar

sie studiert in Wien

ela estuda em Viena

kommandieren* VB vb trans

kommandieren

comandar

suspendieren* VB vb trans

suspendieren von

suspender de

ab|kommandieren* VB vb trans

abkommandieren

destacar

jdn an die Front abkommandieren

destacar alguém para a frente (de combate)

aus|radieren* VB vb trans

ausradieren

apagar

lädieren* VB vb trans

lädieren (Gegenstand)

danificar

lädieren (Person)

lesar

oxidieren* VB vb intr +haben o sein

oxidieren

oxidar

plädieren* VB vb intr

1. plädieren (sich aussprechen):

plädieren für

lutar por

sie plädierten für die Einrichtung einer Fußgängerzone

eles lutaram pela construção de uma zona de peões

2. plädieren DIR:

plädieren

advogar

plädieren

defender uma causa

dekodieren* VB vb trans INFORM

dekodieren

descodificar

dividieren* VB vb trans

dividieren durch

dividir por

parodieren* VB vb trans

parodieren

parodiar

revidieren* VB vb trans

revidieren

rever

revidieren

revisar

Skandinavien <-s> [skandiˈna:viən] SOST nt kein pl

Skandinavien

Escandinávia f

applaudieren* VB vb intr

applaudieren

aplaudir

applaudieren

bater palmas

jdm applaudieren

aplaudir alguém

jdm applaudieren

bater palmas a alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Lied fand in der Punkszene weithin Verbreitung und wurde zum Teil Anfang der 1980er auf linken Demonstrationen gespielt oder skandiert.

de.wikipedia.org

Die Eindringlinge verschafften sich auch Zutritt zum Parlament, wo sie die irakische Fahne schwenkten und Losungen skandierten.

de.wikipedia.org

Die vorgegebenen Parolen wurden missachtet und die Studenten skandierten eigene.

de.wikipedia.org

Die Sitzung musste evakuiert werden, Zäune wurden niedergerissen, Polizeibeamte und das Rathaus wurden mit Pyrotechnik und Flaschen beworfen und ausländerfeindliche Parolen skandiert.

de.wikipedia.org

Während der Belagerung sangen die beiden Geiselnehmer Kampflieder und skandierten Slogans.

de.wikipedia.org

Anlässlich des Richtfestes skandierten einige Demonstranten, das Gebäude sei ein „Schandmal für die Reichen“.

de.wikipedia.org

Zehntausende Demonstranten skandierten den Ausruf verstärkt während der Friedlichen Revolution in regelmäßiger Wiederholung.

de.wikipedia.org

Die Menge skandierte „Es sind die 8 Stunden, die wir brauchen!

de.wikipedia.org

Diese tragen Kleidung mit der Abkürzung und skandieren gegen die Polizei gerichtete Sprüche bei öffentlichen Auftritten („Hass, Hass, Hass wie noch nie.

de.wikipedia.org

Zur Provokation wurden nationalsozialistische Parolen skandiert oder der Hitlergruß gezeigt.

de.wikipedia.org