Traduzioni di „strunzen“ nel dizionario tedesco » portoghese

strotzen [ˈʃtrɔtsən] VB vb intr

strotzen vor/von

estar cheio de

strotzen (vor Freude) vor/von

transbordar de

vor Gesundheit strotzen

respirar saúde

vor Gesundheit strotzen

vender saúde

der Satz strotzt vor Fehlern

a frase está cheia de erros

grunzen VB vb intr

grunzen

grunhir

anranzen VB vb trans colloq

anranzen

resmungar

anranzen

esculachar Bras

er ranzte seine Untergebenen an

ele resmungava com seus subordinados

er ranzte seine Untergebenen an

ele esculachava seus subordinados Bras

ab|grenzen VB vb trans

abgrenzen

delimitar

abgrenzen

definir

an|grenzen VB vb intr

angrenzen an

confinar com

angrenzen an

estar contíguo a

begrenzen* VB vb trans

1. begrenzen (Gebiet):

begrenzen

delimitar

begrenzen

demarcar

2. begrenzen (beschränken):

begrenzen auf

limitar a

begrenzen auf

restringir a

schwänzen VB vb trans colloq

schwänzen

fazer gazeta

schwänzen

dar um tiro a

schwänzen

matar

Chemie/die Schule schwänzen

dar um tiro a química/às aulas

Chemie/die Schule schwänzen

matar química/as aulas

struppig [ˈʃtrʊpɪç] AGG

struppig

esguedelhado

struppig

desgrenhado

struppig (Bart)

emaranhado

ergänzen* VB vb trans

1. ergänzen (vervollständigen):

ergänzen

completar

2. ergänzen (hinzufügen):

ergänzen

acrescentar

Finanzen [fiˈnantsən] SOST pl

Finanzen

finanças f pl

pflanzen VB vb trans

pflanzen

plantar

seiltanzen VB vb intr

seiltanzen

dançar na corda bamba

ausgrenzen VB

Contributo di un utente

jdn [aus etw (dat)] ausgrenzen

excluir alguém de a. c.