Traduzioni di „sufletul“ nel dizionario tedesco » portoghese

auf|leben VB vb intr +sein

aufleben (Mensch)

rejuvenescer

aufleben (Mensch)

tomar novo ânimo

aufleben (Interesse, Bräuche)

renascer

aufleben (Interesse, Bräuche)

reavivar-se

aufleben (Gespräch, Kämpfe)

reacender-se

I . auf|legen VB vb trans

auflegen (Gedeck)

pôr

auflegen (Gedeck)

colocar

auflegen (CD)

pôr (a tocar)

auflegen (Telefonhörer)

pousar

auflegen (Buch)

publicar

auflegen (Buch)

editar

neu auflegen

reeditar

II . auf|legen VB vb intr TELECOM

auflegen

desligar

Auflauf <-(e)s, -läufe> SOST m

1. Auflauf (Menschenauflauf):

Auflauf

ajuntamento m

Auflauf

aglomeração f de pessoas

2. Auflauf:

Auflauf (Kartoffelauflauf, Fleischauflauf)

empadão m

Auflauf (Kartoffelauflauf, Fleischauflauf)

pastelão m

Auflauf (mit Käse)

gratinado m