Traduzioni di „tingeing“ nel dizionario tedesco » portoghese

Eingebung <-en> [ˈaɪnge:bʊŋ] SOST f

Eingebung

inspiração f

eine Eingebung haben

ter uma ideia

Reingewinn <-(e)s, -e> SOST m

Reingewinn

lucro m líquido

Weingeist <-(e)s> SOST m kein pl

Weingeist

álcool m vínico

eingehend AGG

eingehend

pormenorizado

eingehend

detalhado

ein|geben VB vb trans

eingeben irr (Daten):

eingeben

introduzir

I . ein|gehen irr +sein VB vb trans

1. eingehen (Risiko):

eingehen

correr

eine Wette eingehen

fazer uma aposta

2. eingehen:

eingehen (Ehe)

contrair

eingehen (Verpflichtung)

assumir

II . ein|gehen irr +sein VB vb intr

1. eingehen auf:

eingehen (zustimmen)

aceder a

eingehen (Bedingung)

aceitar

2. eingehen (sich auseinandersetzen):

eingehen auf

entrar em

auf diese Frage gehe ich später ein

eu entro nessa questão mais tarde

auf jdn eingehen

dar atenção a alguém

3. eingehen (Sendung, Geld):

eingehen

entrar

eingehen

chegar

in die Geschichte eingehen

entrar para a história

4. eingehen (Kleidung):

eingehen

encolher

5. eingehen an colloq:

eingehen (Pflanze, Tier)

morrer de

eingehen (Firma)

acabar

eingehen (Firma)

deixar de existir

Kontingent <-(e)s, -e> [kɔntɪŋˈgɛnt] SOST nt

1. Kontingent (Anteil):

Kontingent

parte f

2. Kontingent (Truppen):

Kontingent

contingente m

Eingeweide [ˈaɪngəvaɪdə] SOST nt pl

Eingeweide

entranhas f pl

Eingeweide

vísceras f pl

ein|gemeinden VB vb trans

eingemeinden in

incorporar em