Traduzioni di „umsatzplus“ nel dizionario tedesco » portoghese

Umsatzsteuer <-n> SOST f

Umsatzsteuer

imposto m sobre vendas

Umsatz <-es, -sätze> SOST m

Umsatz

volume m de vendas

Umsatz

movimento m

I . um|stellen VB vb trans

1. umstellen (anders stellen):

umstellen Gegenstände

mudar de lugar

umstellen Reihenfolge

inverter

umstellen Uhr

mudar

nächste Woche wird die Uhr umgestellt

na próxima semana muda a hora

2. umstellen (ändern, wechseln):

umstellen

mudar

umstellen Währung

converter

die Ernährung umstellen

mudar os hábitos alimentares

auf Erdgas/Sonnenenergie umstellen

fazer a migração para o gás natural/a energia solar

3. umstellen (neu organisieren):

umstellen Betrieb, die Produktion

reestruturar

auf biologischen Landbau umstellen

aderir à agricultura biológica

II . um|stellen VB vb rifl

umstellen sich umstellen:

sich umstellen auf

adaptar-se a

I . um|setzen VB vb trans

1. umsetzen (an einen anderen Platz):

umsetzen

mudar de lugar

umsetzen Pflanzen

replantar

2. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

vender

heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt

hoje venderam mercadoria no valor de 20 000 euros

3. umsetzen (umwandeln):

umsetzen in

converter em

ein Theaterstück filmisch umsetzen

adaptar uma peça de teatro para o cinema

4. umsetzen (anwenden):

umsetzen

utilizar

umsetzen Erfahrungen, Wissen, Gesetz

aplicar

ein Projekt umsetzen

pôr um projeto em prática

eine Richtlinie umsetzen UE

aplicar uma diretiva

etw in die Tat umsetzen

pôr a. c. em prática

II . um|setzen VB vb rifl

umsetzen sich umsetzen:

sich umsetzen

mudar de lugar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2018 meldete das Darmstadtium ein weiteres Umsatzplus für das Jahr 2017 und ein erstmals ausgeglichenes operatives Ergebnis.

de.wikipedia.org