Traduzioni di „understanding“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Widerstand <-(e)s, -stände> SOST m

1. Widerstand POL:

Widerstand gegen

Resistência f contra

Widerstand leisten

oferecer [oder opor] resistência

2. Widerstand FIS:

Widerstand

resistência f

auferstanden

auferstanden pp von auferstehen:

Vedi anche: auferstehen

auf|erstehen VB vb intr irr +sein

1. auferstehen RELIG:

auferstehen

ressuscitar

2. auferstehen (Idee, Mode):

auferstehen

ressurgir

einverstanden [ˈaɪnfɛɐʃtandən] AGG

einverstanden

de acordo

mit etw einverstanden sein

estar de acordo com a. c.

bist du einverstanden?

estás de acordo?

bist du einverstanden?

concordas?

widerstandslos AGG

widerstandslos

sem resistência

widerstandsfähig AGG

widerstandsfähig

resistente

Verständigung SOST f kein pl

1. Verständigung (Benachrichtigung):

Verständigung

informação f

2. Verständigung (Kommunikation):

Verständigung mit

comunicação f com

3. Verständigung (Einigung):

Verständigung

acordo m

Verstand <-(e)s> [fɛɐˈʃtant] SOST m kein pl

Verstand (Denkfähigkeit)

entendimento m

Verstand (Denkfähigkeit)

intelecto m

Verstand (Denkfähigkeit)

discernimento m

Verstand (Urteilskraft)

juízo m

Verstand (Vernunft)

razão f

den Verstand verlieren

perder o juízo

außerstande AVV

außerstande → außer :

Vedi anche: außer

I . außer PRAEP +dat

1. außer (räumlich, Zustand):

außer

fora de

außer Haus

fora de casa

außer Betrieb Geldautomat, Fahrstuhl

fora de serviço

außer Betrieb Auto, Motor, Radio

avariado

außer sich dat sein/geraten

estar/ficar fora de si

außer Stande sein, etw zu tun

não estar em condições de fazer a. c.

2. außer (neben):

außer

para além de

3. außer (abgesehen von):

außer

exceto

außer

salvo

II . außer CONG

außer dass

a não ser que

außer wenn

a menos que

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Motto von Kotipizza ist „Pizza, Love & Understanding“.

de.wikipedia.org

Von 1990 bis 1992 war Platt Mitglied der Engineering & Marine Training Authority und von 1990 bis 1993 des Committee on the Public Understanding of Science.

de.wikipedia.org