Traduzioni di „verzia“ nel dizionario tedesco » portoghese

verzieh [fɛɐˈtsi:]

verzieh imp von verzeihen:

Vedi anche: verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VB vb trans

verzeihen

perdoar

jdm etw verzeihen

perdoar a. c. a alguém

vereint AGG

vereint

unido

vermisst AGG, vermißt AGG

vermisst

desaparecido

jdn als vermisst melden

participar o desaparecimento de alguém

Verzug <-(e)s> [fɛɐˈtsu:k] SOST m kein pl

Verzug

atraso m

Verzug

demora f

mit etw in Verzug geraten

atrasar-se com a. c.

es ist Gefahr im Verzug

há um perigo iminente

Razzia <Razzien> [ˈratsja] SOST f

Razzia

rusga f

Razzia

batida f

eine Razzia machen

fazer uma rusga

eine Razzia machen

fazer uma batida

Verein <-(e)s, -e> [fɛɐˈʔaɪn] SOST m

Verein

associação f

Verein (Sport, Fußball)

clube m

vergaß

vergaß imp von vergessen:

Vedi anche: vergessen

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB vb trans

vergessen

esquecer-se de

vergessen

esquecer

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

esqueci-me do que queria dizer

ich habe meine Brille zu Hause vergessen

esqueci-me dos óculos em casa

verlor [fɛɐˈlo:ɐ]

verlor imp von verlieren:

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb trans

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren

perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb intr

verlieren (Mannschaft)

perder

verlieren (Währung)

desvalorizar

sie haben 2 zu 5 verloren

eles perderam 5:2

der Euro hat an Wert verloren

o euro desvalorizou

I . vertun* VB vb trans

vertun irr:

vertun

desperdiçar

vertun

gastar

II . vertun* VB vb rifl

vertun sich vertun irr colloq:

sich vertun

enganar-se

sich vertun

errar