tedesco » portoghese

wachen [ˈvaxən] VB vb intr (aufpassen)

Mostra tabella dei verbi

wach [vax] AGG

2. wach (aufgeschlossen):

wach
esperto

Wache <-n> [ˈvaxə] SOST f

1. Wache (Person):

Wache
guarda mf
Wache
vigilante mf
Wache
vigia mf

3. Wache (Polizeiwache):

Wache
esquadra f
Wache
delegacia f Bras

Esempi per wachen

UNO-Truppen wachen über die Einhaltung des Friedensabkommens
as tropas da ONU vigiam o cumprimento do acordo de paz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Brotschauer war im mittelalterlichen Marktwesen ein Beamter, dessen Aufgabe es war, über Qualität und Gewicht der in den Backstuben produzierten Brote zu wachen.
de.wikipedia.org
Der ganze Hofstaat wachte auf, sie wachten auf.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen berichtet die Prinzessin dies den aufgelösten Eltern, die in den folgenden Nächten der Kammerfrau befehlen, an dem Bett der Prinzessin zu wachen.
de.wikipedia.org
Außerdem wachte sie darüber, wer Autos produzieren durfte.
de.wikipedia.org
Die hier versammelten Kurzgeschichten sprechen mit der Weisheit siebenjähriger Kinder, lassen die Liebe durchsichtig werden und erwecken zartgrüne Jungfrauen aus den Leibern uralter Drachen, die über die Menschen wachen.
de.wikipedia.org
Außerdem bringt er die Bereitschaft mit, über die Wahrung der Gruppennormen zu wachen und ihre Einhaltung in der Gruppe sicherzustellen.
de.wikipedia.org
819 forderte er denselben Bischof auf, über die kaiserlicher Verfügung für die Stifte zu wachen.
de.wikipedia.org
Damit wacht der Landesanwalt über die Einhaltung der hessischen Landesverfassung.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen wacht er auf und fühlt eine Pistole an seinem Kopf.
de.wikipedia.org
Die Unterabteilungen waren wiederum in die Führungsstelle, Ermittlungskommissariate (Kriminalität oder Verkehr) und das Kommissariat Vorbeugung, Verkehrsdienst, Kradgruppen und Polizei(haupt)wachen gegliedert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wachen" in altre lingue

"wachen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati