Traduzioni di „weichkochen“ nel dizionario tedesco » portoghese

ein|kochen VB vb trans (Obst)

einkochen

fazer conserva de

weichlich AGG

1. weichlich (Material):

weichlich

mole

weichlich

fofo

2. weichlich (schwächlich):

weichlich

mole

weichlich

fraco

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VB vb intr +sein

weichen

afastar-se

weichen (zurückweichen)

recuar

weichen (zurückweichen)

retroceder

nicht von der Stelle weichen

não se mover

weiter|machen VB vb intr

weitermachen mit

continuar com

weitreichend AGG (umfassend)

weitreichend

vasto

ab|kochen VB vb trans

abkochen

ferver

abkochen

dar uma fervura

aus|kochen VB vb trans

1. auskochen GASTR:

auskochen

extrair por meio de cozedura

2. auskochen (sterilisieren):

auskochen

esterilizar

auf|kochen VB vb trans

aufkochen

deixar levantar fervura

ein|weichen VB vb trans (Bohnen, Stockfisch, Wäsche)

einweichen

pôr de molho

über|kochen VB vb intr +sein

überkochen

deitar por fora

Weibchen <-s, -> [ˈvaɪpçən] SOST nt ZOOL

Weibchen

fêmea f

Weichweizen SOST

Contributo di un utente

Weichweizen m

trigo mole m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer anderen Zubereitungsart wird Wasser zum Kochen gebracht, man gibt Salz, Essig und Salbeiblätter hinein und lässt den ausgenommenen, in Stücke geschnittenen Aal darin langsam weichkochen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird es in Gemüsebrühe weichgekocht, was mehrere Stunden Garzeit erfordert.

de.wikipedia.org

Das Kürbisfleisch wird in kleine Stücke geschnitten und in Salzwasser weichgekocht.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird in Streifen geschnitten und in einer Mehlschwitze ungefähr eine Stunde lang weichgekocht.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung ist einfach, da Fleisch, Gemüse und Erdäpfel gemeinsam in Wasser weichgekocht werden können.

de.wikipedia.org