Traduzioni di „westers“ nel dizionario tedesco » portoghese

weiters AVV A

weiters

além disso

Western <-s, -> [ˈvɛstɐn] SOST m

Western

western m

Western

faroeste m

Western

filme m de faroeste

I . weiter [ˈvaɪtɐ] AGG

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

seguinte

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

até ver

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] AVV

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

além disso

weiter (danach)

depois

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

weiter

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

e por aí fora

gestern [ˈgɛstɐn] AVV

gestern

ontem

gestern Morgen/Mittag/Abend

ontem de manhã/ao meio-dia/à noite

gestern vor zwei Wochen

fez ontem quinze dias

ich bin nicht von gestern colloq

eu não nasci ontem

Weste <-n> [ˈvɛstə] SOST f

Weste

colete m

kugelsichere Weste

colete à prova de balas

eine weiße Weste haben colloq

estar inocente

Westen <-s> [ˈvɛstən] SOST m kein pl

Westen

Ocidente m

Westen

Oeste m

I . wessen [ˈvɛsən]

wessen gen von wer:

II . wessen [ˈvɛsən] PRON rel

wessen

(de) quem

wessen Schuld es ist, der sollte das sagen

quem tiver a culpa, deve dizê-lo

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

öfters AVV

öfters

várias vezes

pervers [pɛrˈvɛrs] AGG

pervers

perverso

pervers

pervertido

Wetter <-s> [ˈvɛtɐ] SOST nt kein pl

Wetter

tempo m

das Wetter ist/wird schlecht

o tempo está mau/vai piorar

bei diesem Wetter

com este tempo

wie wird das Wetter morgen?

qual é o tempo para amanhã?

werten [ˈve:ɐtən] VB vb trans

werten

avaliar

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

wettern VB

Contributo di un utente

wettern vb intr

vociferar vb intr

Tester SOST

Contributo di un utente

Tester m

testador m

Revers SOST

Contributo di un utente

Revers (eines Kleidungsstücks) nt

lapela f