Traduzioni di „widerraten“ nel dizionario tedesco » portoghese

widerrufen* VB vb trans

widerrufen irr (Aussage):

widerrufen

retratar

widersetzen* VB vb rifl

widersetzen sich widersetzen:

sich widersetzen

opor-se

sich widersetzen

resistir

sich etw widersetzen

opor-se a a. c.

I . verraten* VB vb trans

verraten (Geheimnis)

revelar

verraten (Geheimnis)

contar

verraten (Person)

trair

verraten (Person)

atraiçoar

II . verraten* VB vb rifl

verraten sich verraten irr (durch Geste, Sprache):

sich verraten

trair-se

widerlegen* VB vb trans

widerlegen

refutar

widerlegen

contestar

widerstehen* VB vb intr

widerstehen irr:

widerstehen

resistir

widersprechen* VB vb intr

widersprechen irr:

jdm widersprechen

contradizer alguém

jdm widersprechen

contrariar alguém

etw widersprechen

contestar a. c.

sich dat widersprechen

contradizer-se

das widerspricht unserer Abmachung

isso contraria o nosso acordo

ihre Aussagen widersprechen sich

as declarações deles contradizem-se

Widersacher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Widersacher(in)

adversário(-a) m (f)

widerwärtig AGG

widerwärtig

repugnante

wider|spiegeln VB vb trans

widerspiegeln

refletir

Widerruf <-(e)s, -e> SOST m

Widerruf (einer Anordnung)

revogação f

Widerruf (einer Anordnung)

contra-ordem f

Widerruf (einer Aussage)

desmentido m

Widerruf (einer Aussage)

retratação f

bis auf Widerruf

até ordem em contrário

widerrechtlich AGG

widerrechtlich

ilegal

widerrechtlich

ilícito

widerlich [ˈvi:dɐlɪç] AGG

widerlich

repugnante

widerlich

nojento

Widerstand <-(e)s, -stände> SOST m

1. Widerstand POL:

Widerstand gegen

Resistência f contra

Widerstand leisten

oferecer [oder opor] resistência

2. Widerstand FIS:

Widerstand

resistência f

an|braten VB vb trans

anbraten irr:

anbraten

alourar

widerstrebend AGG

Contributo di un utente

widerstrebend

relutante

widerruflich AGG

Contributo di un utente

widerruflich

revogável