Traduzioni di „zersingen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

erringen* VB vb trans

erringen irr:

erringen

conseguir

zerstören* VB vb trans

zerstören

destruir

zersetzen* VB vb rifl

zersetzen sich zersetzen:

sich zersetzen

decompor-se

überspringen* VB vb trans irr

1. überspringen (Hindernis):

überspringen

saltar (por cima de)

2. überspringen (auslassen):

überspringen

saltar

überspringen

omitir

bedingen* VB vb trans

1. bedingen:

bedingen (voraussetzen)

pressupor

bedingen (erfordern)

exigir

bedingen (erfordern)

requerer

2. bedingen (verursachen):

bedingen

condicionar

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr +sein

gelingen

resultar

gelingen

sair bem

gelingen

dar resultado

nicht gelingen

falhar

nicht gelingen

fracassar

es gelingt ihm

ele consegue

allen gelang die Flucht

todos conseguiram fugir

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB vb intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

umringen* VB vb trans

umringen irr:

umringen

rodear

bezwingen VB vb trans irr

1. bezwingen (besiegen):

bezwingen

vencer

2. bezwingen (zügeln):

bezwingen

dominar

bezwingen

domar

erklingen* VB vb intr

erklingen irr +sein:

erklingen

soar

erklingen

ressoar

erzwingen* VB vb trans

erzwingen irr:

erzwingen

extorquir

I . zerschlagen*¹ VB vb trans

zerschlagen

despedaçar

zerschlagen

destroçar

zerschlagen (Geschirr)

escacar

zerschlagen (Geschirr)

quebrar

zerschlagen (mit Gewalt)

espatifar

II . zerschlagen*¹ VB vb rifl

zerschlagen sich zerschlagen irr:

sich zerschlagen

falhar

sich zerschlagen

malograr-se

sich zerschlagen

ir por água abaixo

zerstritten AGG

zerstritten

zangado

verschlingen VB

Contributo di un utente

ein Buch verschlingen (in einem Zug lesen)

devorar um livro

Gelingen SOST

Contributo di un utente

Gelingen nt

sucesso m