Traduzioni di „zusatzabkommen“ nel dizionario tedesco » portoghese

zusammen|kommen VB vb intr

zusammenkommen irr +sein (Personen):

zusammenkommen

reunir-se

zusammenkommen

encontrar-se

Kulturabkommen <-s, -> SOST nt

Kulturabkommen

acordo m cultural

ab|kommen VB vb intr irr +sein

1. abkommen (vom Weg, Thema):

abkommen von

desviar-se de

2. abkommen (aufgeben):

abkommen

abandonar

abkommen von

desistir de

zusammen [tsuˈzamən] AVV

1. zusammen (miteinander):

zusammen

junto(s)

zusammen

em conjunto

zusammen mit +dat

juntamente com

alle zusammen

todos juntos

sind die beiden noch zusammen?

eles ainda estão juntos?

wir sind zusammen angekommen

nós chegámos juntos

2. zusammen (insgesamt):

zusammen

ao todo

zusammen

no total

das macht zusammen 25 EUR

isso dá 25 euros ao todo

Handelsabkommen <-s, -> SOST nt

Handelsabkommen

acordo m comercial

Abkommen <-s, -> SOST nt

Abkommen

acordo m

Abkommen

convénio m

ein Abkommen schließen

fazer um acordo

I . zusammen|nehmen VB vb trans

zusammennehmen irr:

zusammennehmen

juntar

alles zusammengenommen

no total

II . zusammen|nehmen VB vb rifl

zusammennehmen sich zusammennehmen irr:

sich zusammennehmen

dominar-se

sich zusammennehmen

conter-se

zusammen|wohnen VB vb intr

zusammenwohnen mit

morar (junto) com

ich wohne mit ihm zusammen

eu moro com ele

sie wohnen zusammen

eles moram juntos

Stillhalteabkommen SOST

Contributo di un utente

Stillhalteabkommen (Kreditstundung) nt FIN

moratória f

Stillhalteabkommen (Übereinkunft) nt

acordo de standstill m

Stillhalteabkommen (Übereinkunft) nt

acordo de paralisação m

zusammenstimmen VB

Contributo di un utente

zusammenstimmen

harmonizar, concordar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedenfalls ist bisher ein solches Zusatzabkommen nicht geschlossen worden.

de.wikipedia.org

Sie stand in einem noch geheimeren Zusatzabkommen.

de.wikipedia.org

Noch 1971 wurde ein weiteres Zusatzabkommen geschlossen, das die Größe einzelner Tanks begrenzte.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe sollte einem späteren Zusatzabkommen überlassen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Weltpostkongress 1885 folgten Zusatzabkommen zum Weltpostvertrag, Wertbriefabkommen, Postpaketvertrag und zum Postanweisungsabkommen.

de.wikipedia.org

Einige, aber nicht alle Verträge werden ergänzt durch Zusatzabkommen, sogenannte Optionsprotokolle, die in der Regel Individualbeschwerdeverfahren zum Gegenstand haben.

de.wikipedia.org