Traduzioni di „zustöpseln“ nel dizionario tedesco » portoghese

zu|stoßen VB vb intr

1. zustoßen +sein (Unglück):

zustoßen

acontecer

ihm ist etwas zugestoßen

aconteceu-lhe uma coisa

2. zustoßen:

zustoßen (zustechen)

dar uma facada

zustoßen (Stier)

dar uma estocada

zu|stehen VB vb intr

zustehen irr:

zustehen

caber

mir stehen noch 30 EUR zu

ainda me cabem 30 euros

mir stehen noch 30 EUR zu

ainda tenho direito a 30 euros

zu|stellen VB vb trans

1. zustellen (versperren):

zustellen

tapar

2. zustellen:

zustellen (schicken)

remeter

zustellen (Post)

entregar

zu|stimmen VB vb intr

zustimmen

concordar

zustimmen

estar de acordo

ich stimme Ihnen zu

eu concordo consigo

aus|wechseln VB vb trans

auswechseln

permutar

auswechseln

trocar

auswechseln TECN gegen

trocar por

auswechseln gegen

substituir por

zustande [-ˈ--] AVV, zu Stande AVV

etw zustande bringen

(conseguir) fazer a. c.

zustande kommen

realizar-se

zustande kommen

efetuar-se

ab|kapseln VB vb rifl

abkapseln sich abkapseln:

sich abkapseln

fechar-se

sich abkapseln von

isolar-se de

drosseln [ˈdrɔsəln] VB vb trans

drosseln (Ausgaben)

restringir

drosseln (Geschwindigkeit)

reduzir

quasseln VB vb intr pegg colloq

quasseln

tagarelar

quasseln

dar à língua

erdrosseln* VB vb trans

erdrosseln

estrangular

erdrosseln

sufocar

Stöpsel <-s, -> SOST m

1. Stöpsel:

Stöpsel (für Waschbecken)

tampa f do ralo

Stöpsel (für Flaschen)

rolha f

2. Stöpsel colloq (Junge):

Stöpsel

miúdo m

Ohrstöpsel SOST

Contributo di un utente

Ohrstöpsel m colloq

tampão (para os ouvidos) m