Traduzioni di „afín“ nel dizionario tedesco » russo

fein [faɪn] AGG

1. fein (nicht grob):

fein

ме́лкий

2. fein (zart):

fein

то́нкий

fein

не́жный

3. fein (auserlesen):

fein

изы́сканный

fein

и́збранный

4. fein (feinsinnig):

fein

утончённый

5. fein (Gehör):

fein

то́нкий

6. fein (vornehm):

fein

зна́тный

fein

благоро́дный

7. fein colloq (erfreulich):

fein

прекра́сный

fein

отли́чный

das ist aber fein!

вот э́то здо́рово!

sich fein machen

наряжа́ться

fein heraussein colloq

уда́чно устро́иться

eine feine Nase haben

име́ть чу́ткий нюх

ein feiner Kerl

он хоро́ший челове́к

Main <-s> [maɪn] SOST m

Main

Майн m

Rain <-(e)s, -e> [raɪn] SOST m

1. Rain (Streifen Land):

Rain

межа́ f

2. Rain südd, Schweiz (Abhang):

Rain

склон m

nein [naɪn] AVV

nein

нет

nein danke

нет, спаси́бо

ich sage nicht nein

я не откажу́сь

nein, so was!

вот э́то да!

Nein <-(s), -(s)> SOST nt

Nein

нет

mit Nein antworten

отве́тить отрица́тельно

Irin <-, -nen> [ˈi:rɪn] SOST f

Irin

ирла́ндка f

ein [aɪn] AVV

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать что де́лать

bin [bɪn]

bin 1. pers sing pr von sein

Vedi anche: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VB vb intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's colloq

э́то я

das wär's colloq

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Gin <-s, -s> [dʒɪn] SOST m

Gin

джин m

I . hin [hɪn] AVV (dorthin)

hin

туда́

hin

по направле́нию к

hin und her

туда́-сюда́

hin und wieder

вре́мя от вре́мени

alles ist hin

всё пропа́ло

auf jds Rat hin

по чьему́-ли́бо сове́ту

auf die Gefahr hin, ...

с ри́ском ...

nichts wie hin!

скоре́е туда́!

hin und zurück (Fahrkarte)

туда́ и обра́тно

die Schlafzimmer liegen zur Straße hin

спа́льня с окно́м на у́лицу

wo ist sie hin?

куда́ она́ пропа́ла?

auf die Gefahr hin, dass ...

с ри́ском ...

II . hin [hɪn] AGG colloq (kaputt)

hin

сло́манный

amen [ˈa:mən] INTER

amen

ами́нь

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SOST nt

Bein

нога́ f

jdm Beine machen colloq

подгоня́ть кого́-ли́бо

jdm ein Bein stellen fig

чини́ть препя́тствия кому́-ли́бо

auf eigenen Beinen stehen fig

быть самостоя́тельным

die Beine übereinander schlagen

положи́ть но́гу на́ ногу

er stellt ihm ein Bein

он подста́вил ему́ подно́жку

mit einem Bein im Grab stehen fig colloq

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

er ist schon wieder auf den Beinen colloq

он уже́ опя́ть на нога́х

dein [daɪn] PRON poss

dein

твой

Pein <-> [paɪn] SOST f ricerc

Pein

муче́ние nt

Wein¹ <-(e)s, -e> [vaɪn] SOST m

Wein

вино́ nt

ein Glas Wein

бока́л вина́

eine Flasche Wein

буты́лка вина́

roter/weißer Wein

кра́сное/бе́лое вино́

trockener Wein

сухо́е вино́

jdm reinen Wein einschenken fig

сказа́ть кому́-ли́бо всю пра́вду

drin [drɪn]

drin → darin

Vedi anche: darin

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] AVV

1. darin (in dieser Sache):

darin

в э́том

darin

в том

die Schwierigkeit besteht gerade darin, dass ...

сло́жность заключа́ется как ра́з в том, что ...

2. darin (räumlich):

darin

внутри́

kein [kaɪn] PRON indef (nicht ein)

kein

ни оди́н

kein

никто́

keine Arbeit finden

не находи́ть рабо́ты

kein Wort mehr!

ни сло́ва бо́льше!

kein bisschen

ничу́ть

kein einziges Mal

ни ра́зу

kein Geld haben

быть без де́нег

mein [maɪn] PRON poss

mein

мой

mein

свой

I . rein [raɪn] AGG (sauber, klar. pur)

rein

чи́стый

reine Theorie

чи́стая тео́рия

etw rein halten

содержа́ть что-ли́бо в чистоте́

ein reines Gewissen haben

име́ть чи́стую со́весть

aus rein privaten Gründen

по чи́сто ли́чным причи́нам

II . rein [raɪn] AVV (alleinig, lediglich)

rein

чи́сто

rein zufällig

чи́сто случа́йно

rein gar nichts

совсе́м ничего́

Ruin <-s> [ruˈi:n] SOST m

1. Ruin (Zusammenbruch):

Ruin

разоре́ние nt

Ruin

крах m

dem Ruin entgegengehen

приближа́ться к банкро́тству

jdn in den Ruin treiben

доводи́ть кого́-ли́бо до разоре́ния

vor dem Ruin stehen

находи́ться на гра́ни банкро́тства

Ruin eines Unternehmens

разоре́ние предприя́тия

2. Ruin (Verfall):

Ruin

разру́ха f

wirtschaftlicher Ruin

хозя́йственная разру́ха