Traduzioni di „bigoted“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

bitte [ˈbɪtə] INTER

bitte

пожа́луйста

bitte

прошу́

bitte (nach „danke“)

пожа́луйста

bitte sehr!

пожа́луйста!

na bitte

ну во́т

bitte schön! (anbietend)

пожа́луйста!

bitte schön! (auf Dank)

не́ за что!

Entschuldigung! — bitte!

прости́те! — не́ за что!

(wie) bitte?

как вы сказа́ли?

bitte nach Ihnen!

по́сле вас!

zahlen bitte!

счёт, пожа́луйста!

na bitte!

вот тебе́ и на!

bitte, wie du willst

пожа́луйста, как хо́чешь

I . bieten [bi:tən] VB vb trans bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть forma perf

bieten

дава́ть

bieten

дать forma perf

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть forma perf

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить forma perf

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть forma perf

II . bieten [bi:tən] VB vb rifl

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться forma perf

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

bitten [ˈbɪtən] VB vb trans bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- forma perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

bitter [ˈbɪtɐ] AGG a. fig

bitter

го́рький

das ist bitterer Ernst!

э́то кра́йне серьёзно!

etw bitter nötig haben

о́чень нужда́ться в чём-ли́бо

bittere Armut

стра́шная бе́дность

es ist mir bitterer Ernst

я говорю́ о́чень серьёзно

etw bitter bereuen

го́рько пожале́ть о чём-ли́бо

Bigotterie <-> SOST f

Bigotterie

ха́нжество nt