Traduzioni di „borgen bringt sorgen“ nel dizionario tedesco » russo

borgen [ˈbɔrgən] VB vb trans

sich etw (von jdm) borgen

занима́ть что-ли́бо (у кого́-ли́бо)

jdm etw borgen

ода́лживать кому́-ли́бо что-ли́бо

bringen [ˈbrɪŋən] VB vb trans bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ forma perf

das Essen auf den Tisch bringen

поста́вить еду́ на стол

jdn vor Gericht bringen

призва́ть в суд кого́-ли́бо

Glück bringen

принести́ сча́стье

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

jdn auf die Palme bringen colloq

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

ein Kind zur Welt bringen

роди́ть ребёнка

es zu etwas bringen

вы́йти в лю́ди

das bringt doch überhaupt nichts!

э́то нам не помо́жет!

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

etw nicht übers Herz bringen

не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

2. bringen (fortbringen):

bringen

относи́ть

bringen

-нести́ forma perf

ich bringe dich zum Bahnhof

я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ forma perf

4. bringen (veröffentlichen):

bringen

публикова́ть

bringen

опубликова́ть forma perf

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn auf einen Gedanken bringen

навести́ кого́-ли́бо на мысль

etw in Ordnung bringen

привести́ что-ли́бо в поря́док

jdn aus der Fassung bringen

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

jdn um etw bringen

лиши́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

Sorge <-, -n> [ˈzɔrgə] SOST f (Unruhe, Angst)

Sorge

забо́та f

Sorge

беспоко́йство nt

keine Sorge!

не волну́йся!

sich dat um jdn Sorgen machen

беспоко́ится о ком-ли́бо

I . sorgen [ˈzɔrgən] VB vb intr (sich um jdn kümmern)

sorgen

забо́титься

sorgen

по- forma perf

für jdn/etw sorgen

забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо

II . sorgen [ˈzɔrgən] VB vb rifl

sich sorgen

беспоко́иться forma imperf

sich um jdn sorgen

беспоко́иться о ком-ли́бо

III . sorgen [ˈzɔrgən] VB vb intr

für jdn sorgen

забо́титься о ком-ли́бо

wieder bringenOR VB vb trans

wieder bringen

приноси́ть

wieder bringen

принести́ forma perf вновь

sorgen VB

Contributo di un utente

sorgen

обеспечивать

sorgen VB

Contributo di un utente

sorgen

обеспечивать