Traduzioni di „spon“ nel dizionario tedesco » russo

spontan [ʃpɔnˈta:n] AGG

spontan

стихи́йный

spontan

спонта́нный

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n] SOST m

1. Span (Holz):

Span

ще́пка f

2. Span (Metall):

Span

стру́жка f

Spot <-s, -s> [spɔt] SOST m (Werbekurzfilm)

Spot

рекла́мный ро́лик m

I . spät [ʃpɛ:t] AGG

spät

по́здний

es ist schon ziemlich spät

уже́ дово́льно по́здно

wie spät ist es?

ско́лько сейча́с вре́мени?

am späten Vormittag

во второ́й полови́не дня

von früh bis spät

с утра́ до ве́чера

II . spät [ʃpɛ:t] AVV

spät

по́здно

besser spät als nie proverb

лу́чше по́здно, чем никогда́

Neon <-s> [ˈne:ɔn] SOST nt

Neon

нео́н m

Ozon <-s> [oˈʦo:n] SOST nt

Ozon

озо́н m

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂:] SOST m

1. Bon (Kassenzettel):

Bon

чек m

2. Bon (Gutschein):

Bon

тало́н m

Don SOST m

Don

Дон m

Ion <-s, -en> [iˈo:n] SOST nt

Ion

ио́н m

Ton¹ <-(e)s, -e> [to:n] SOST m (Tonerde)

Ton

гли́на f

von [fɔn] PREP + dat

von oben/unten

све́рху/сни́зу

von Wladiwostok nach Chabarowsk fahren

е́хать из Владивосто́ка в Хаба́ровск

von Moskau bis Scheremetjewo sind es 30 Kilometer

от Москвы́ до Шереме́тьево три́дцать киломе́тров

von morgen an

начина́я с за́втрашнего дня

von Montag bis Freitag

с понеде́льника по пя́тницу

die Zeitung vom 3. Mai

газе́та от тре́тьего ма́я

von der Arbeit kommen

прийти́ с рабо́ты

ein Freund von mir

мой друг

ein Bild von Kandinsky

карти́на Канди́нского

von selbst

само́ по себе́

von mir aus colloq

я не про́тив

im Abstand von 5 Metern

на расстоя́нии пяти́ ме́тров

von etw ausgehen

исходи́ть из чего́-ли́бо

von jdm/etw sprechen

говори́ть о ком-ли́бо/чём-ли́бо

von oben nach unten

све́рху вниз

von weit her

издалека́

von hier aus

отсю́да

das Kind ist von ihm

э́то его́ ребëнок

im Alter von 40 Jahren

в со́рок лет

von diesem Tag an

с э́того дня

von vorn anfangen

нача́ть снача́ла

von morgens bis abends

с утра́ до ве́чера

von Zeit zu Zeit

вре́мя от вре́мени

Icon <-s, -s> [ˈaɪkən] SOST nt ED

Icon

ико́на f

Klon <-s, -e> [klo:n] SOST m BIOL

Klon

клон m

säen [ˈzɛ:ən] VB vb trans

säen

се́ять

säen

по- forma perf

sein¹ [zaɪn] VB vb intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's colloq

э́то я

das wär's colloq

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

stopOR INTER

stop

стой!

stop

останови́сь!