Traduzioni di „trists“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

tritt

tritt 3. pres von treten

Vedi anche: treten

treten [ˈtre:tən] VB vb intr trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть forma perf

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

Frist <-, -en> [frɪst] SOST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

срок m

Frist

вре́мя nt

2. Frist (Zeitpunkt):

Frist

срок m

abgelaufene Frist

исте́кший срок

Bemessung einer Frist

исчисле́ние сро́ка

auf eine Frist von 10 Tagen

сроко́м на 10 дней

nach Ablauf der Frist

по истече́нии сро́ка

eine angemessene Frist setzen

устана́вливать соразме́рный срок

eine Frist einhalten

уложи́ться в срок

eine Frist gewähren

предоставля́ть срок

eine Frist überschreiten

превыша́ть срок

eine Frist verkürzen

сокраща́ть срок

eine Frist verlängern

продлева́ть срок

eine Frist versäumen

пропусти́ть срок

eine Frist von einem Monat einräumen

дава́ть срок в оди́н ме́сяц

Sie haben eine Frist von sieben Tagen

срок у вас — семь дней

triftig [ˈtrɪftɪç] AGG

ein triftiger Grund

уважи́тельная причи́на f

I . trösten [ˈtrø:stən] VB vb trans

trösten

утеша́ть

trösten

уте́шить forma perf

II . trösten [ˈtrø:stən] VB vb rifl (sich)

trösten

утеша́ться

trösten

уте́шиться forma perf

Christi

Christi → Christus:

vor Christi Geburt

до рожде́ния Христа́

trieb [tri:p] prät von

trieb → treiben

Vedi anche: treiben

I . treiben [ˈtraɪbən] VB vb trans trieb, getrieben (Kuh etc)

treiben

гнать

treiben

по- forma perf

Sport treiben

занима́ться спо́ртом

Handel treiben

вести́ торго́влю

sich (von der Strömung) treiben lassen

нести́сь по тече́нию

die Preise in die Höhe treiben

повы́сить це́ны

jdn zur Eile treiben

подгоня́ть кого́-ли́бо

es mit jdm treiben colloq

быть в сексуа́льном конта́кте

II . treiben [ˈtraɪbən] VB vb intr (auf dem Wasser)

treiben

дрейфова́ть forma imperf

jdn zum Wahnsinn treiben colloq

довести́ кого́-ли́бо до сумасше́ствия

es zu weit treiben colloq

зайти́ сли́шком далеко́

Tritt <-(e)s, -e> [trɪt] SOST m

1. Tritt (Fußtritt):

Tritt

пино́к m

jdm einen Tritt versetzen

дать кому́-ли́бо пинка́

2. Tritt (Stufe):

Tritt

ступе́нька f

trifft [trɪft]

trifft 3. pres von treffen

Vedi anche: treffen

I . treffen [ˈtrɛfən] VB vb trans traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

treffen

встреча́ть

treffen

встре́тить forma perf

das Ziel treffen

попaˈсть в цель

mich trifft keine Schuld

я не винова́т

Maßnahmen gegen etw treffen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

eine Vereinbarung treffen

заключи́ть соглаше́ние

2. treffen (verletzen):

treffen

задева́ть

treffen

-де́ть forma perf

II . treffen [ˈtrɛfən] VB vb intr

treffen

попада́ть

treffen

попа́сть forma perf

sie hat ins Schwarze getroffen

она́ попа́ла в са́мую то́чку

III . treffen [ˈtrɛfən] VB vb rifl

sich treffen

встреча́ться

sich treffen

встре́титься forma perf

das trifft sich gut!

э́то о́чень уда́чно!

Trost <-(e)s> [tro:st] SOST m

Trost

утеше́ние nt

als Trost

как утеше́ние

das ist ein schwacher Trost

э́то сла́бое утеше́ние

du bist wohl nicht ganz bei Trost! colloq

ты не в своëм уме́

Trust <-s, -s> SOST m ECON

Trust

трест m

frisstOR, frißt... 2. u 3. pers sing pr von

frisst → fressen

Vedi anche: fressen

I . fressen [ˈfrɛsən] VB vb trans fraß, gefressen

1. fressen (Tier):

fressen

есть

fressen

съесть forma perf

2. fressen colloq (Mensch):

fressen

жрать

fressen

сожра́ть forma perf

sich voll fressen

обжира́ться

II . fressen [ˈfrɛsən] VB vb rifl

sich fressen (Rost, Säure)

разъеда́ть

sich fressen (Rost, Säure)

-е́сть forma perf

jdn gefressen haben colloq

не перева́ривать кого́-ли́бо