Traduzioni di „unir“ nel dizionario tedesco » russo

unfair AGG

unfair

нече́стный

Uni [ˈʊni]

Uni abbreviazione di Universität

Uni

университе́т m

Vedi anche: Universität

Universität <-, -en> [univɛrziˈtɛ:t] SOST f

Universität

университе́т m

und [ʊnt] CONG

und

и

und so weiter

и так да́лее

na und?

ну и что?

und wenn schon!

ну и пусть!

uns [ʊns] PRON

1. uns (dat):

uns

нам

2. uns (akk):

uns

нас

wie lange haben wir uns nicht gesehen?

как до́лго мы не ви́делись?

uns ist es egal

нам всë равно́

unter uns gesagt ...

ме́жду на́ми говоря́ ...

wir kümmern uns schon darum

мы позабо́тимся об э́том

I . dir [di:ɐ̯] PRON pers

dir dat von du

dir

тебе́

ich habe dir etwas mitgebracht

я тебе́ что-то принëс

II . dir [di:ɐ̯] PRON rifl

dir dat von du

dir

себе́

was hast du dir gekauft?

что ты себе́ купи́л?

Vedi anche: du

du [du:] PRON pers

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

мы

mir [mi:ɐ] PRON

mir

мне

von mir aus! colloq

я не про́тив!

das ist ein Freund von mir

э́то мой друг

sie haben mir ein Buch geschenkt

они́ подари́ли мне кни́гу

mir gefällt das sehr gut

мне э́то о́чень нра́вится

ein Freund von mir

мой друг

von mir aus

где на́ша не пропада́ла

mir nichts, dir nichts

ни с того́, ни с сего́

fair [fɛ:ɐ] AGG

1. fair (ehrlich):

fair

поря́дочный

fair

че́стный

das ist nicht fair von dir!

э́то непоря́дочно с твое́й стороны́

nicht fair handeln

поступа́ть нече́стно

2. fair (gerecht):

fair

справедли́вый

sich jdm gegenüber fair verhalten

справедли́во относи́ться к кому́-ли́бо

Juni <-(s), -s> [ˈju:ni] SOST m

Juni

ию́нь m

I . nur [nu:ɐ̯] AVV

nur

то́лько

nur

лишь

nicht nur ..., sondern auch

не то́лько, но и ...

nur schade, dass ...

то́лько жаль, что ...

alles, nur das nicht!

что уго́дно, то́лько не э́то!

warum fragst du? — nur so

почему́ ты спра́шиваешь? — про́сто так

II . nur [nu:ɐ̯] PARTICELLA

nur

то́лько

was hat sie nur?

что же с ней?

warte nur!

подожди́-ка!

so schnell er nur konnte

как мо́жно быстре́е

so schnell er nur konnte

что есть мо́чи

nur zu!

пожа́луйста!

sieh nur!

смотри́!