Traduzioni di „Bries“ nel dizionario tedesco » sloveno

briet [briːt] VB

briet 3. pret von braten:

Vedi anche: braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VB vb trans

braten

peči [forma perf speči]

braten (in der Pfanne)

cvreti [forma perf ocvreti]

pries [priːs] VB

pries 3. pret von preisen:

Vedi anche: preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VB vb trans ricerc

preisen

hvaliti

preisen

slaviti

sie kann sich glücklich preisen, dass sie einen Erlöser gefunden hat

lahko je srečna, da je našla odrešitelja

Fries <-es, -e> [friːs] SOST m ARCHIT

Fries

friz m

blies [bliːs] VB

blies 3. pret von blasen:

Vedi anche: blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB vb intr (Wind)

blasen

pihati

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB vb trans

1. blasen (Glas):

blasen

pihati

2. blasen MUS:

blasen

igrati na (pihala)

blasen

trobiti

3. blasen colloq fig:

jmdm was blasen

komu povedati svoje

4. blasen volg:

jmdm einen blasen

fafati

Karies [ˈkaːriɛs] SOST f

Karies ohne pl MED:

Karies

zobna gniloba f

Karies

karies m

Friese (-in) <-n, -n; -nen> [ˈfriːzə] SOST m (f)

Friese (-in)

Frizijec(Frizijka) m (f)

Brief <-(e)s, -e> [briːf] SOST m

Brief

pismo nt

ein offener/versiegelter Brief

odprto/zapečateno pismo

einen Brief aufgeben/zustellen

oddati/dostaviti pismo

Vlies <-es, -e> [fliːs] SOST nt

1. Vlies (Schafwolle):

Vlies

runo nt

das goldene Vlies

zlato runo

2. Vlies (Fasermaterial):

Vlies

polnilo nt

Knies <-, ohne pl > [kniːs] SOST m colloq

Knies → Knatsch:

Vedi anche: Knatsch

Knatsch <-(e)s, ohne pl > [knaːtʃ] SOST m region

Knatsch

prepir m

wegen der Erbschaft haben die Schwestern Knatsch

zaradi dediščine sta sestri sprti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Bries wird vor der Zubereitung gewaschen, meist 2–3 Stunden in Salzwasser gewässert.

de.wikipedia.org

Bekannt, wenn auch nicht mehr so verbreitet wie früher, sind Innereien wie Leber und Nieren, Kutteln und Bries.

de.wikipedia.org

Sie enthält außer Milz und Bries auch Hirn.

de.wikipedia.org