Traduzioni di „Bries“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

brís <-a, -a, -i> SOST m MED

bris

Abstrich m

pacientkin brís so poslali na preiskave

sie schickten den Abstrich der Patientin zur Untersuchung

káries <-a, -a, -i> SOST m MED

karies

Zahnfäule f

karies

Karies f

zdravljenje káriesa

Kariesbehandlung f

bríd|ek <-ka, -ko> AGG

bridek

bitter

točila je brídke solze fig

sie vergoss bittere Tränen

brikét <-a, -a, -i> SOST m

1. briket:

briket

Brikett nt

kurimo s premogovimi brikéti

wir heizen mit Kohlenbriketts

2. briket (hrana za živali):

briket

Trockenfutter nt

svoje mačke ne hranim z brikéti

meine Katze füttere ich nicht mit Trockenfutter

brít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

britev

Rasiermesser nt

britev

Rasierklinge f

biti oster kot brítev fig

scharf wie eine Rasierklinge sein

brív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

brivec (-ka)

Barbier(in) m (f) alt

primés <primesí, primesí, primesí> SOST f

primes CHIM

Beimengung f

primes MINER

Zuschlagstoff m

škodljive primési

Schadstoffe

brídž <-a navadno sg > SOST m

bridž

Bridge nt

odigrati partijo brídža

eine Partie Bridge spielen

bríg|a <-e, -i, -e> SOST f

briga

Sorge f

šola mu je deveta bríga fig

die Schule ist ihm egal

I . brí|ti <-jem; bril> forma imperf VB vb intr (pihati)

briti

schneidend wehen

veter bríje

es weht ein schneidender Wind

II . brí|ti <-jem; bril> forma imperf VB vb trans

briti

rasieren

briti

abrasieren

brivec mu bríje brke

der Barbier rasiert ihm den Schnurrbart ab

III . brí|ti <-jem; bril> forma imperf VB vb rifl

briti bríti se:

bríti se

sich rasieren

bríjem se

ich rasiere mich

kaj bríješ norca iz mene? fig

was machst du dich über mich lustig?

brízg <-a, -a, -i> SOST m

brizg

Spritzer m

brízg krvi

Blutspritzer m

brést <-a, -a, -i> SOST m BOT

brest

Ulme f

posekati brést

eine Ulme fällen

brìn <brína, brína, bríni> SOST m BOT

brin

Wacholder m

navadni brìn

Gemeiner Wacholder