Traduzioni di „Häuschen“ nel dizionario tedesco » sloveno

Häuschen <-s, -> [ˈhɔɪsç͂ən] SOST nt

Häuschen

hišica f

Häuschen

hiška f

ganz aus dem Häuschen sein colloq fig

biti ves iz sebe

jmdn ganz aus dem Häuschen bringen colloq fig

razveseliti koga

Esempi per Häuschen

ganz aus dem Häuschen sein colloq fig

biti ves iz sebe

jmdn ganz aus dem Häuschen bringen colloq fig

razveseliti koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über dem Mittel&shy;risalit ist auf dem Dach ein kleines Häuschen mit spitzem Helm aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Während der Küster dem Postkutscher draußen vorm Häuschen den Weg beschreibt, taut drinnen in der Wärme der junge Postbote auf.

de.wikipedia.org

Später gab es neben dem Häuschen eine Gartenwirtschaft.

de.wikipedia.org

Am dritten Tag stoßen die beiden auf ein Häuschen, das ganz aus Brot, Kuchen und Zucker hergestellt ist.

de.wikipedia.org

Stadtseitig wurden hier in die Bögen, die den Wehrgang tragen, im 18. Jahrhundert Häuschen armer Leute eingebaut, die nur etwa vier Meter Tiefe aufweisen.

de.wikipedia.org

Der reagiert zum ersten Mal begeistert von seiner Frau und freut sich auf die gemeinsame Zeit im gemeinsamen Häuschen.

de.wikipedia.org

Das Dach des Häuschens wurde als Aussichtsterrasse gestaltet.

de.wikipedia.org

Diese Keime entfalteten sich um ein leerstehendes Häuschen herum, das einige Jugendliche entdeckt hatten, und dessen Instandsetzung und Ausstattung in eigener Regie sie durchsetzten.

de.wikipedia.org

Da das Häuschen früher so dicht an der Straße lag, wurde es mehrfach durch Fahrzeuge beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Außenwand des Häuschens besteht aus behauenen Sandsteinquadern und Basaltsteinen aus örtlichen Steinbrüchen.

de.wikipedia.org