tedesco » polacco

Traduzioni di „Häuschen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Hä̱u̱schen <‑s, ‑> [ˈhɔɪsçən] SOST nt

Häuschen diminutivo di Haus

Häuschen
domek m

locuzioni:

ganz aus dem Häuschen sein colloq
zupełnie nie panować nad sobą [ze szczęścia]

Vedi anche: Haus

Ha̱u̱s <‑es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] SOST nt

3. Haus (Dynastie):

Haus
dom m
Haus
ród m
das Haus Habsburg
dynastia f Habsburgów

5. Haus (Schneckenhaus):

Haus
skorupa f

6. Haus colloq (Mensch, Freund):

na, altes Haus! colloq
no, stary druhu!

7. Haus THEAT (gesamtes Theaterpublikum):

Haus
publiczność f
volles Haus
widownia f wypełniona po brzegi
vor ausverkauftem Haus spielen
grać [forma perf za‑] przed pełną widownią

8. Haus (Gebäude zu bestimmtem Zweck):

das kleine/große Haus THEAT
mała/duża scena f
das Haus des Herrn RELIG
dom m Boży
ein öffentlisches Haus
dom publiczny

Esempi per Häuschen

ganz aus dem Häuschen sein colloq
zupełnie nie panować nad sobą [ze szczęścia]
nächst der Brücke steht ein kleines Häuschen
tuż przy moście stoi mały domek m
als Alterssitz hat er ein Häuschen auf Mallorca gekauft
[on] kupił sobie domek na Majorce jako lokum na stare lata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Wohnung des Verwalters war ein wunderbares Häuschen im oberen Teil des Schlossparks, das heute noch dort steht.
de.wikipedia.org
Des Weiteren können vom Häuschen aus Fahrkarten verkauft und Lautsprecherdurchsagen am Bahnsteig gemacht werden.
de.wikipedia.org
Diese Keime entfalteten sich um ein leerstehendes Häuschen herum, das einige Jugendliche entdeckt hatten, und dessen Instandsetzung und Ausstattung in eigener Regie sie durchsetzten.
de.wikipedia.org
Die beiden verlieren leichtfertigerweise neben ihrem gesamten Mobiliar auch ihr kleines Häuschen und werden obdachlos.
de.wikipedia.org
Spruch an halbwegs flotten Spruch reihen diese Frauen von heute, und beim geringsten Anlass geraten sie (...) ganz aus dem Häuschen über dahergelaufene Märchenprinzen.
de.wikipedia.org
Stadtseitig wurden hier in die Bögen, die den Wehrgang tragen, im 18. Jahrhundert Häuschen armer Leute eingebaut, die nur etwa vier Meter Tiefe aufweisen.
de.wikipedia.org
Die Schießbude ist ein mobiles Häuschen, das an einer Längsseite offen ist.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde nicht wieder errichtet und die Glocken wurden in einem Häuschen aufgehängt.
de.wikipedia.org
Das Dach des Häuschens wurde als Aussichtsterrasse gestaltet.
de.wikipedia.org
Nach einigen Widrigkeiten gelangt die Prinzessin an ein altes Häuschen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Häuschen" in altre lingue

"Häuschen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati