Traduzioni di „Hitsche“ nel dizionario tedesco » sloveno

Latsche <-n> [ˈlaːtʃə] SOST f BOT

Latsche

rušje nt

Patsche [ˈpatʃə] SOST f ohne pl colloq

1. Patsche (Händchen):

Patsche

ročica f

2. Patsche (Matsch):

Patsche

blato nt

Patsche

brozga f

3. Patsche (Bedrängnis):

Patsche fig

godlja f

in der Patsche sitzen fig

biti v godlji [oder težavah]

jmdm aus der Patsche helfen fig

pomagati komu iz godlje

Ratsche <-n> [ˈraːtʃə] SOST f desldere-südd-s A

Ratsche

raglja f

Watsche <-n> [ˈvatʃə] SOST f desldere-südd-s A colloq

Watsche

klofuta f

jmdm eine Watsche geben

primazati komu klofuto colloq

Kutsche <-n> [ˈkʊtʃə] SOST f

1. Kutsche (Pferdewagen):

Kutsche

kočija f

2. Kutsche colloq (Auto):

Kutsche

koreta f pegg

Rutsche <-n> [ˈrʊtʃə] SOST f

1. Rutsche (Rutschbahn):

Rutsche

tobogan m

2. Rutsche (Rohr):

Rutsche

žleb m

Nische <-n> SOST f

Nische

niša f

eine ökologische Nische ECOL

ekološka niša

Kirsche <-n> [ˈkɪrʃə] SOST f BOT, GASTR

Kirsche (Frucht)

češnja f

mit jmdm ist nicht gut Kirschen essen colloq fig

s kom ni dobro češenj zobati

Kitsch <-(e)s, ohne pl > [kɪtʃ] SOST m

Kitsch

kič m