Traduzioni di „Quittung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Quittung <-en> SOST f

1. Quittung (Empfangsbescheinigung):

Quittung

potrdilo nt o plačilu

Quittung

račun m

jmdm eine Quittung über 200 Euro ausstellen

izdati komu potrdilo za 200 evrov

gegen Quittung

na podlagi potrdila [oder računa]

2. Quittung (Folgen):

Quittung

povračilo nt

Esempi per Quittung

gegen Quittung

na podlagi potrdila [oder računa]

jmdm eine Quittung über 200 Euro ausstellen

izdati komu potrdilo za 200 evrov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich riskierte noch obenein, füsiliert zu werden, da ich gar keinen Beweis durch Quittung hätte.

de.wikipedia.org

Um dies zu realisieren, werden u. a. Sequenznummern zusammen mit Quittungen (Empfangsbestätigungen) und Sendewiederholungen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Quittung kann als Tatsachen feststellende Erklärung (Wissenserklärung) auch von Beschränkt geschäftsfähigen und geschäftsunfähigen Personen wirksam ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Quittungen hierfür sind heute vor Ort ausgestellt.

de.wikipedia.org

Für den Ablader ist es die Quittung des Verfrachters, dass dieser die Güter empfangen hat.

de.wikipedia.org

Einer der Flyer trägt das handschriftliche Datum 1756 (Quittung auf der Rückseite).

de.wikipedia.org

Wichtig war die Dokumentation der gezahlten Praxisgebühr durch das Sammeln der Quittungen, insbesondere auch wegen der Zuzahlungs- und Belastungsobergrenzen.

de.wikipedia.org

Die ersteren beiden werden postalisch per RSb (Rückscheinbrief) zugestellt, letztere in Form einer Quittung, dem eigentlichen Strafzettel.

de.wikipedia.org

Die Quittung: Alle zwölf Treiber schlagen die zwei zusammen.

de.wikipedia.org

So mussten zum Beispiel alle Ausgaben mit Quittungen, Bekenntnissen, Beweiszetteln und gebührlichen Urkunden belegt werden.

de.wikipedia.org