Traduzioni di „Schild“ nel dizionario tedesco » sloveno

Schild¹ <-(e)s, -e> [ʃɪlt] SOST m

1. Schild (Schutzschild):

Schild

ščit m

etw im Schilde führen

imeti kaj za bregom

2. Schild (Mützenschirm):

Schild

ščitek m

Schild² <-(e)s, -er> [ʃɪlt] SOST nt

1. Schild:

Schild (Hinweisschild)

tabla f

Schild (Verkehrsschild)

znak m

2. Schild (Türschild, Hinweisschild):

Schild

napis m

3. Schild (Preisschild):

Schild

etiketa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine rechte Hand ist auf ein eisernes Richtschwert gestützt, die linke hält den an den Fuß gelehnten Schild mit dem Stadtwappen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Die Weihehalle wurde 1960 auf Grundlage der Entwürfe von Schild fertiggestellt und in den folgenden Jahren um ein Gemeindezentrum erweitert.

de.wikipedia.org

Auf dem Schild ein blau-silbern bewulsteter Bügelhelm mit goldenem Halskleinod und blau-silbernen Decken, geschmückt mit fünf silbernen Straußenfedern.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines roten Schildes ein silbern-geränderter roter Schild, in der Heraldikersprache auf rotem Grund ein silberner Innenbord.

de.wikipedia.org

Der Schild ist senkrecht gespalten in Rot, Silber und Blau.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die Rückenpanzer in vorgeschichtlicher Zeit als Schilde benutzt, doch ist das bislang nicht bewiesen.

de.wikipedia.org

In einer erweiterten Form (hier nicht abgebildet) ist der Schild von zwei Eichenzweigen eingefasst; über dem Schild schwebt eine silberne Krone.

de.wikipedia.org

Sein Wartehäuschen mit Wellblechdach ist bis heute vorhanden, ebenso die Bahnsteigkante und ein Schild, das auf ihn hinweist.

de.wikipedia.org

Die spätere Form ist die, in der die zwei Schilde der Allianz nebeneinander gestellt werden.

de.wikipedia.org