tedesco » sloveno

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç͂] SOST m

1. Streich ricerc (Schlag):

Streich
udar m

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen
potepati se
streichen durch +acc
potikati se po +lok

2. streichen (darüber streichen):

streichen durch/über +acc
pogladiti se po +lok
ein gestrichener Esslöffel Mehl
zvrhana žlica moke

3. streichen (Wind):

streichen
pihljati [forma perf zapihljati]

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. streichen (anstreichen):

streichen
pleskati [forma perf prepleskati]
frisch gestrichen!
sveže pleskano!

3. streichen (Butter, Brötchen):

streichen
mazati [forma perf namazati]

4. streichen (entfernen):

streichen
izbrisati

6. streichen (durch ein Sieb):

streichen
pasirati [forma perf prepasirati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Streiche sind als anachronistischer Schulungsfilm gestaltet, inklusive „Filmprojektorstreifen“ im Vorspann.
de.wikipedia.org
Freimütig erzählten später beide über gemeinsame Streiche wie etwa kostenlose Besuche im Freibad und im Kino.
de.wikipedia.org
Die erzählten Streiche werden im Film als Rückblenden der entsprechenden Szenen aus den vorherigen vier Filmen der Lausbubengeschichten-Reihe gezeigt.
de.wikipedia.org
Die Töchter sinnen daher auf bauernschlaue Streiche, um die Pläne ihres starrköpfigen Vaters zu hintertreiben.
de.wikipedia.org
Der neugierige und naive Beaver wünscht sich, endlich erwachsen zu sein und unternimmt bei dem Versuch, so erwachsen wie möglich zu wirken, allerhand Streiche.
de.wikipedia.org
Ich war vielleicht ein bisschen zu ausfällig, und er sagte,Ich streiche Sie mit einem roten Stift von der Filmliste'“.
de.wikipedia.org
Diese Fähigkeit nutzt er anfangs für allerlei neckische Streiche, indem er etwa den Rock der attraktiven Lehrerin hochfliegen oder die Kleidung der Mitschülerinnen aufreißen lässt und sie nackt auszieht.
de.wikipedia.org
Es gibt die ganz normalen Zwiste, kleine Streiche und den üblichen Haustratsch.
de.wikipedia.org
Heute werden Streiche vor allem von professionellen Telefonieren im Tonstudio aufgenommen, geschnitten und nachbearbeitet.
de.wikipedia.org
Die beiden Mädchen sind sich spinnefeind und spielen sich gegenseitig boshafte Streiche – zur Strafe müssen sie den Rest ihrer Ferien gemeinsam in einer Camphütte verbringen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati