Traduzioni di „abfrühstücken“ nel dizionario tedesco » sloveno

frühstücken VB vb intr, vb trans

frühstücken

zajtrkovati

ab|drucken VB vb trans (veröffentlichen)

abdrucken

objaviti (v tisku)

abdrucken

natisniti

auf|rücken VB vb intr +sein

1. aufrücken (zusammenrücken):

aufrücken

pomakniti se naprej

aufrücken!

pomaknite se naprej!

2. aufrücken (befördert werden):

aufrücken zu +dat

napredovati v +acc

I . ab|gucken VB vb intr sl

abgucken

povzeti

II . ab|gucken VB vb trans colloq

etw bei jmdm abgucken

preplonkati kaj od koga

I . ab|rücken VB vb intr +sein

1. abrücken (wegrücken):

abrücken

odmakniti (se)

abrücken

oddaljiti (se)

von einer Meinung abrücken

biti drugačnega mnenja

2. abrücken MILIT:

abrücken

odkorakati

II . ab|rücken VB vb trans (wegschieben)

abrücken

odmakniti

an|spucken VB vb trans

anspucken

opljuvati

I . aus|rücken VB vb intr +sein

1. ausrücken MILIT:

ausrücken

odkorakati

ausrücken

odmarširati

2. ausrücken (Feuerwehr):

ausrücken

oditi

3. ausrücken colloq (ausreißen):

ausrücken

izmuzniti se

II . aus|rücken VB vb trans TIPOGR

ausrücken

zamakniti (v levo/desno)

I . ab|drücken VB vb intr (schießen)

abdrücken

ustreliti

abdrücken

sprožiti

II . ab|drücken VB vb trans

1. abdrücken (nachbilden):

abdrücken

odtisniti

2. abdrücken MED (Arterie):

abdrücken

narediti kompresijo

III . ab|drücken VB vb rifl

abdrücken sich abdrücken (sich abzeichnen):

die Spur hatte sich im Erdboden abgedrückt

na tleh je ostala sled

auf|mucken VB vb intr colloq

aufmucken

pisniti

aufmucken (mit Verneinung)

ne pisniti

niemand wagte aufzumucken

nihče si ni upal niti pisniti