Traduzioni di „anquasseln“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . quasseln [ˈkvasəln] VB vb intr colloq

quasseln

klepetati

quasseln

čebljati

mit jmdm quasseln

klepetati [oder čebljati] s kom

II . quasseln [ˈkvasəln] VB vb trans colloq

quasseln

kvasiti pegg

er quasselt wieder mal dummes Zeug

spet kvasi neumnosti

Gequassel <-s,ohne pl > SOST nt colloq pegg

Gequassel

gobezdanje nt

an|quatschen VB vb trans colloq

anquatschen

ogovoriti

prasseln [ˈprasəln] VB vb intr

1. prasseln +sein (Regen):

prasseln auf/gegen/an +acc

udarjati po +lok

2. prasseln (Feuer):

prasseln

prasketati

prasseln

pokljati

vermasseln* [fɛɐˈmasəln] VB vb trans colloq

vermasseln

pokvariti

vermasseln

skaziti

eine Prüfung vermasseln fig

pogrniti na izpitu gergo

er hat mir alles vermasselt fig

vse mi je pokvaril

entfesseln* VB vb trans (Krieg)

entfesseln

sprožiti

entfesseln

izzvati

I . ab|kapseln VB vb trans

abkapseln

izolirati

II . ab|kapseln VB vb rifl

abkapseln sich abkapseln BIOL:

sich abkapseln (Parasit)

zmehuriti se

rasseln [ˈrasəln] VB vb intr

1. rasseln (Wecker):

rasseln

zvoniti

rasseln

doneti

2. rasseln (Kette):

rasseln

rožljati [forma perf zarožljati]

3. rasseln +sein colloq:

durch ein Examen rasseln

pogrniti na izpitu