Traduzioni di „aufstauen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . auf|stauen VB vb trans (Fluss)

aufstauen

zajeziti

II . auf|stauen VB vb rifl

sich aufstauen

kopičiti se [forma perf nakopičiti se]

sich aufstauen (Wasser)

nabirati se [forma perf nabrati se]

sich aufstauen

zbirati se [forma perf zbrati se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wo diese den Fluss überquert, befindet sich ein Staudamm, der den Fluss zur Stromgewinnung aufstaut.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquelle war die Köhlerei und die Flößerei auf der Klíčava, die zu diesem Zweck in drei Teichen aufgestaut wurde.

de.wikipedia.org

Diese Rinnsale sind Reste des einstigen Lebensraums, nachdem das fließende Quellwasser kanalisiert und aufgestaut wurde.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche See wurde in den Jahren 1950–1953 zu Bewässerungszwecken künstlich aufgestaut.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interessen der Eigentümer erleichterten die nötigen laufenden Erneuerungen nicht, so dass sich mit den Jahren ein ernsthafter Rückstand bei Unterhalt und Investitionen aufstaute.

de.wikipedia.org

Im Anschluss lagerte sich eine Moräne ab, die die Bäche aus den umliegenden Bergen aufstaute.

de.wikipedia.org

Der Damm, der den See aufstaut, ist zwei Kilometer lang und 20 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde die Lopau zur Bewässerung der anliegenden Wiesen durch Wehre aufgestaut.

de.wikipedia.org

Der See wurde durch einen prähistorischen Bergsturz aufgestaut.

de.wikipedia.org

Einige dieser Teiche wurden auch aufgestaut und dienen zur Fischzucht.

de.wikipedia.org