Traduzioni di „ausbaldowern“ nel dizionario tedesco » sloveno

aus|baden VB vb trans colloq

es ausbaden müssen

nositi posledice (za dejanja drugega)

es ausbaden müssen

plačati (ceno) za kaj

I . aus|bilden VB vb trans

1. ausbilden:

ausbilden (Lehrling)

učiti [forma perf izučiti]

ausbilden (Student)

šolati [forma perf izšolati]

ausbilden (Student)

izobraževati [forma perf izobraziti]

2. ausbilden (Fähigkeiten):

ausbilden

oblikovati [forma perf izoblikovati]

II . aus|bilden VB vb rifl

sich ausbilden (entstehen)

oblikovati se [forma perf izoblikovati se]

sich ausbilden (durch Schulung ausbilden)

šolati se

sich ausbilden (durch Schulung ausbilden)

izobraževati se

aus|bauen VB vb trans

1. ausbauen (herausmontieren):

ausbauen

razstaviti

ausbauen

demontirati

2. ausbauen:

ausbauen (Gebäude, Organisation)

izgrajevati [forma perf izgraditi]

das Straßennetz ausbauen

zgraditi cestno omrežje

das Straßennetz ausbauen (verbreitern)

razširjati [forma perf razširiti]

3. ausbauen (weiterentwickeln):

ausbauen

nadgrajevati [forma perf nadgraditi]

aus|bessern VB vb trans

ausbessern

popravljati [forma perf popraviti]

ausbessern

izboljšati

ausbessern (flicken)

krpati

ausbessern (flicken)

zakrpati

aus|bürgern [ˈaʊsbʏrgɐn] VB vb trans

ausbürgern

(od)vzeti državljanstvo

Ausbilder(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Ausbilder(in)

inštruktor(ica) m (f)

Ausbilder(in) (im Sport)

vaditelj(ica) m (f)

aus|blasen

ausblasen (Ei)

izpihovati [forma perf izpihati]

ausblasen (Rauch)

izpihovati [forma perf pihniti]

die Kerze ausblasen

upihniti svečo

aus|bleiben

ausbleiben irreg VB vb intr +sein (nicht eintreten):

ausbleiben

izostajati [forma perf izostati]

ausbleiben

manjkati

die Kunden bleiben aus

strank ne bo

I . aus|blenden VB vb trans

ausblenden RADIO, TV (Musik, Ton)

izklopiti

ausblenden RADIO, TV (Musik, Ton), CINEM (Szene)

izključiti

II . aus|blenden VB vb rifl

ausblenden sich ausblenden TV, RADIO:

sich ausblenden

izklopiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anführer war meistens derjenige, der durch seine Taten oder sein Können sich besonders hervorhob oder den auszuraubenden Ort oder Person am besten kannte oder diese ausbaldowert (erkundet) hatte.

de.wikipedia.org