Traduzioni di „brunda“ nel dizionario tedesco » sloveno

Grund¹ <-(e)s, ohne pl > [grʊnt] SOST m

1. Grund (Erdboden):

Grund

tla f

Grund und Boden

zemljiška posest f

jmdn in Grund und Boden reden fig

prepričati koga

2. Grund (eines Gewässers):

Grund

dno nt

auf Grund laufen

obtičati

auf Grund laufen

nasesti

im Grunde (genommen)

v bistvu

im Grunde seines Herzens

globoko v srcu

zu Grunde gehen

propasti

jmdn/etw zu Grunde richten fig

koga/kaj uničiti

3. Grund (Grundlage):

Grund

temelj m

Grund

osnova f

den Grund zu etw legen

dati osnovo za kaj

den Grund zu etw legen

postaviti temelje

von Grund auf

temeljito [oder korenito]

etw zu Grunde legen

vzeti kaj za osnovo

zu Grunde liegen

biti osnova za kaj

Veranda <Veranden> [veˈranda] SOST f

Veranda

veranda f

Brunch <-(e)s, -(e)s[oder -e] > [brantʃ] SOST m

Brunch

brunch m zajtrk in kosilo v enem

Brunst <Brünste> [brʊnst, plːˈbrʏnstə] SOST f (Tier)

Brunst

pojanje nt

Brunst

gonitev f

brutal [bruˈtaːl] AGG

brutal

surov

brutal

brutalen

brutto [ˈbrʊto] AVV

brutto

bruto

Panda <-s, -s> SOST m ZOOL

Panda

panda m

ebenda [ˈeːbənˈdaː] AVV

1. ebenda (in Verweisen):

ebenda

ibidem

2. ebenda ricerc (genau dort):

ebenda

prav [oder ravno] tam

Uganda <-s> [uˈganda] SOST nt GEO

Uganda

Uganda f

Runde <-n> [ˈrʊndə] SOST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde

krog m (znancev)

in die Runde blicken

pogledati naokrog

2. Runde (Rundgang):

Runde

obhod m

seine Runde machen

narediti obhod

3. Runde SPORT:

Runde

krog m

Runde (Boxen)

runda f

über die Runden kommen colloq fig

shajati (z denarjem)

4. Runde (beim Trinken, Kartenspiel):

Runde

runda f žarg.

eine Runde schmeißen

plačati rundo gergo