Traduzioni di „dümmer“ nel dizionario tedesco » sloveno

dümmer [ˈdʏmɐ] AGG

dümmer comp von dumm:

Vedi anche: dumm

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] AGG

1. dumm (einfältig):

dumm

neumen

dummes Zeug reden

govoriti neumnosti [oder traparije]

sich dumm anstellen

delati se neumnega

ein dummes Gesicht machen colloq

narediti neumen obraz

das ist gar nicht so dumm

to sploh ni tako neumno

jmdn für dumm verkaufen colloq

vleči [oder potegniti] koga za nos

2. dumm (unwissend):

dumm

neumen

dumm

trapast

er ist nicht so dumm wie er aussieht

ni tako neumen, kot izgleda

3. dumm (unangenehm):

dumm

neumen

dumm

trapast

dumm

predrzen

komm mir nicht so dumm! colloq

ne bodi predrzen!

so etwas Dummes habe ich noch nie gehört!

kaj tako trapastega nisem še nikoli slišal!

Dumme(r) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m) colloq

Dummer

neumnež(neumnica) m (f)

der Dummer sein fig

biti dežurni krivec

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] AGG

1. dumm (einfältig):

dumm

neumen

dummes Zeug reden

govoriti neumnosti [oder traparije]

sich dumm anstellen

delati se neumnega

ein dummes Gesicht machen colloq

narediti neumen obraz

das ist gar nicht so dumm

to sploh ni tako neumno

jmdn für dumm verkaufen colloq

vleči [oder potegniti] koga za nos

2. dumm (unwissend):

dumm

neumen

dumm

trapast

er ist nicht so dumm wie er aussieht

ni tako neumen, kot izgleda

3. dumm (unangenehm):

dumm

neumen

dumm

trapast

dumm

predrzen

komm mir nicht so dumm! colloq

ne bodi predrzen!

so etwas Dummes habe ich noch nie gehört!

kaj tako trapastega nisem še nikoli slišal!

Esempi per dümmer

der ist dümmer als die Polizei erlaubt! colloq fig

neumen je kot noč

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf einem Elternsprechtag sorgt er mit Forderungen nach harter Erziehung und Aussagen, dass Kinder dümmer als Schimpansen seien, bei den Eltern und Kollegen für Aufregung.

de.wikipedia.org

Der Song wurde als Filmmusik in Final Destination und Dumm und Dümmer verwendet.

de.wikipedia.org

Gernot Gricksch urteilte in Cinema, dass Ich, beide & sie „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger Dumm und dümmer und Verrückt nach Mary versprachen“.

de.wikipedia.org

Gemeinsam fahren sie auf dessen Motorrad weiter zum Dümmer in einen mehrtägigen Urlaub.

de.wikipedia.org

Steigerungsformen bedingen häufig Umlaut, z. B. kalt → kälter → am kältesten, groß → größer → am größten, dumm → dümmer → am dümmsten.

de.wikipedia.org

1922 wurde der erste Segelclub am Dümmer gegründet.

de.wikipedia.org